Translation for "auf zahlen" to english

Auf zahlen

verb

• enumerate
• list
• count out

Translation examples

enumerate verb

Ich zähle nur die Möglichkeiten auf.
I’m just enumerating possibilities.

»Zählen Sie sie bitte auf.« »Ja, Sir.
"Enumerate, please." "Yes, sir.

Pip hegte den Verdacht, Flor zähle die erfolgreichen Frauen von Andreas nur auf, um sie dafür zu bestrafen, dass sie E-Mails von ihm bekommen hatte.
It seemed to Pip that Flor was enumerating Andreas’s successful women to punish her for getting emails from him.

Smith weder Zahlen noch Buchstaben benutzt, sondern große, runde Punkte für die Aufzählung –« Sie sog zischend die Luft ein.
Smith neither enumerates nor eletterates—he uses a big, round black spot to tabulate—” She drew a hissing breath.

Vielleicht hatte er den alten Witz über styglische Zähltiere ernst genommen und sich darangemacht, die Sandkörner an einem Strand zu zählen.
maybe it had taken seriously the old joke about Styglian enumerators, and had gone off to count all the grains of sand on a beach.

„Sir", sagte er fast zischend. „Der Begriff Koeffizient ist identisch mit der Vorzahl der veränderten Größe einer Funktion in der Mathematik, oder identisch mit einer Zahl, die das Ausdehnungsvermögen eines Stoffes ausdrückt.
"Sir!" he almost hissed back, "the term coefficient is synonymous with the enumeration of a change of magnitude as a mathematical function—or in this case it’s a number that expresses the expansive force of a substance.

Frage die Weißen Rabbiner, die die Kabbala erschaffen haben, und erkenne, welch mächtigen Schlüssel sie darin verankert haben für die, die Augen haben zu sehen: sind denn nicht neschek und messias beide durch die Zahl 358 miteinander verbunden?
Ask it of the Wise Rabbins who made the Holy Cabala and See what Mighty Clue they left for those with Eyes to See: for are not Neschek and Messiah both by Enumeration 358?

Hier ist zum Beispiel mein Werk 'Über den Unterschied zwischen den Aschen verschiedener Tabake'. In ihm zähle ich einhundertundvierzig Formen von Zigarren-, Zigaretten-, und Pfeifentabaken auf, mit farbigen Abbildungen, die den Unterschied in der Asche illustrieren.
Here, for example, is one ‘Upon the Distinction between the Ashes of the Various Tobaccos.’ In it I enumerate a hundred and forty forms of cigar, cigarette, and pipe tobacco, with coloured plates illustrating the difference in the ash.

Sie ist ein Beitrag zur Zivilisation, denn die Zählung bietet ein unschätzbar wertvolles statistisches Material! … Ein fortschrittliches Land muss die Zahl seiner Flöhe kennen, aufgeteilt nach Geschlechtern, Altersgruppen, Jahren und Jahreszeiten …
It's a civilizing factor, because enumeration is the basis of the most invaluable statistical data! A progressive country must know the number of its fleas, broken down according to sex, age group, year and season ..."

Er stehe immer noch auf einer Art kindischer Stufe, befinde sich in einer jungenhaften Phase, wo die Menge mehr als alles andere zählte, wo besessenes Sammeln, Nehmen, Prahlen mit Zahlen und das Katalogisieren von Erfolgen von grundlegender Unreife zeugten.
He was still in a sort of childish state, a boy-like phase where numbers mattered more than anything, where obsessive collecting, taking, enumerating, cataloguing all spoke of a basic immaturity.

list verb

»Zähle du auf, was wir wissen.«
‘You list what we know.’

Nun zähl mir die sieben Arten auf.
Now list the seven sorts.

Die Zahlen waren der Höhe nach aufgelistet.
The figures were listed in descending order.

Die wachsende Zahl der Kranken bildete eine seiner Hauptsorgen.
The growing sick list was his chief anxiety.