Translation for "auf sitzend" to english

Auf sitzend

verb

• mount
• set up

Translation examples

mount verb

Eine auf einem Yara sitzende Frau ritt zum Ufer her.
A woman mounted on a yara rode onto the bank.

Fünf Männer, alle auf Pferden sitzend, waren herangeritten, während sie sich wusch.
Five men, all mounted on horseback, had ridden up while she was in the water.

Er konnte dem neben ihm sitzenden Mann die wachsende Neugier anmerken und wollte sie befriedigen.
He could feel the mounting excitement of the man beside him and wanted to satisfy it.

Sie warteten einfach ab, ungeschützt auf ihren Pferden sitzend, während die Sonne von ihrem Gold widerstrahlte.
They merely waited, mounted and uncloaked, while the sun flashed off their gold.

Bischof Leofstan erschien auf seinem Wallach sitzend, seine Füße hingen nur ein knappes Stück über dem Boden.
Bishop Leofstan appeared, mounted on his gelding with his legs almost dangling to the ground.

Auf allen Seiten explodierten Schüsse, doch weder das riesige Pferd noch der auf ihm sitzende Mann schienen verletzt.
Gunfire erupted from all sides, but neither the rider nor its mount appeared to be harmed.

In diesem Augenblick eröffnete Giordino das Feuer und jagte Schuß um Schuß in die hinter dem Rotor sitzenden Turbinentriebwerke.
At that instant, Giordino opened up, pumping round after round into the turbine engines mounted below the rotor.

Am anderen Ende des Schachts knieten vier Sith hinter einem auf einem Dreibein sitzenden schweren Blaster.
At the far end of the run, beyond the second stack-head, four Sith were kneeling behind a tripod-mounted heavy blaster.

Er selbst ritt vorneweg, flankiert von Kyrith zu seiner Rechten und Galt zu seiner Linken, beide ebenfalls auf Kriegstieren sitzend.
He placed himself front and center, with Kyrith on his right and Galt on his left, all mounted on warbeasts.

Richard rannte zu dem im Sattel sitzenden Ritter, reichte ihm sein Bronzeschwert hinauf und zeigte auf den Soldaten. »Fälle ihn, Dougal!«
Richard ran to the mounted knight, handed up his bronze sword, and pointed. “Take him, Dougal!”