Translation for "auf nachfrage" to english

Auf nachfrage

• on demand
• on request

Translation examples

on demand

Es gab eine Nachfrage.
There was a demand.

»Angebot und Nachfrage.«
“Supply and demand.”

Die Nachfrage ist nicht gleichbleibend.
The demand fluctuates.

Weil die Nachfrage so groß war.
Because there was a big demand.

Die Nachfrage würde gigantisch sein …
The demand would be huge—

Es ist keine Nachfrage nach Baumwolle.
There’s no demand for cotton.”

»Die Nachfrage wird sich einstellen, und wenn wir uns auf diese Nachfrage vorbereiten, können wir sehr viel Geld verdienen.«
“The demand is coming, and if we prepare ourselves for that demand, we can make a great deal of money.”

Es war ein klassischer Fall von Angebot und Nachfrage, und die Nachfrage schien im Moment zu stimmen.
It was a classic case of supply and demand, and demand seemed to be high at the moment.

Es besteht auch gar keine Nachfrage.
There is no demand for them.

Das betrifft alles die Nachfrage.
That’s all the demand side.

on request

»Ich kann aber nachfragen, wenn Sie wollen.«
I can request one, if you'd like.

»Es würde mir leid tun, wenn meine Nachfrage dich erzürnt hat.«
“I am sorry if my request upset you.”

»Warten Sie.« Auf Lopés Nachfrage drehte sich David unterwürfig um.
“Wait.” At Lopé’s request, David turned obediently.

»Wir haben so viele Nachfragen nach anderen Dingen«, sagte Orddu.
“We have so many requests for other items,” Orddu said.

Die Nachfrage danach ist selten, aber es bewegt sich durchaus im Rahmen ihrer Möglichkeiten.
It's not a common request, but it's quite within their capabilities.

Sie nehmen also nur im Notfall Kontakt mit uns auf, und wenn Sie auf eine Nachfrage von uns antworten.
You're to initiate contact with us only in case of emergency, except in response to a request from us.

Sollte sie Khym anweisen, die Stellung zu wahren und eine Nachfrage nach höherer Befehlsgewalt zu ignorieren?
Tell Khym to stand his ground and ignore a request for higher authority?

Eine komplizierte Zeichensprache wurde erfunden, die solche Nachfragen in statthafter Form ermöglichte.
An elaborate gestural language was invented in order to facilitate such requests as were permitted.