Translation for "auf einlösen" to english

Auf einlösen

• to redeem

Translation examples

to redeem

»Ist das so?« »Du bist ein Schuldschein, den niemand einlösen kann.«
“That so?” “You are an IOU nobody can redeem.”

Normalerweise kann der Inhaber diese Anteile nicht nach Belieben einlösen.
Generally, these shares are not redeemable at the shareholder’s option.

Beaumaris«, sagte Bertram, dem das Sprechen sichtlich schwerfiel, »ich kann meine Schuldscheine nicht sofort einlösen, aber ich verpfände Ihnen mein Wort, daß ich sie einlösen werde.
Beaumaris,” said Bertram, with considerable difficulty, “I c-can’t redeem my vowels now, but I pledge you my word that I will redeem them!

Geben Sie mir doch vier Rubel, ich werde sie einlösen, die Uhr habe ich vom Vater.
“Give me 4 roubles for it, I shall redeem it, it become my father’s.

Für jeden von uns konnte der Moment kommen, wenn wir diesen Gefallen würden einlösen müssen.
Each of us knew that there’d come a time when we needed to redeem the favour.

Einzelne Personen geben nach Bedarf auch Papiergeld aus, das sie zweimal jährlich einlösen.
Paper money is issued by individuals as they require it and redeemed twice yearly.

Wer wollte, konnte sein Gold in Köln gegen einen Wechsel tauschen und ihn in Jerusalem oder Byzanz wieder einlösen.
If a person wanted, he could purchase a bill of exchange in Cologne and redeem it in Jerusalem or Byzantium.

Ponzi stellte fest, dass er in Europa Coupons mit geschwächten europäischen Währungen kaufen und diese dann in Amerika gegen boomende US-Dollar einlösen konnte.
Ponzi realized that he could buy coupons in Europe with depressed European currencies and then redeem them in America for booming U.S.

»Nein, ich komme gleich rein«, rief er zurück, von der Unterbrechung verärgert, als hätte er diese glücklichen Zeiten wieder einfangen, wiederherstellen, einlösen können, wenn man ihm nur lange genug Zeit gelassen hätte.
“No, I’ll be in soon,” he called back, irritated by the interruption, as though he could have recaptured, reconstructed, redeemed those happy times if only he had been given long enough.