Translation examples
Doch auf der anderen Seite wieder haben Sie recht.
But on the other hand you’re right.
Auf der anderen Seite musste es ihm auch nicht gefallen.
On the other hand, it was not his job to like it.
Auf der anderen Seite dementierte er sie aber auch nicht.
On the other hand, he didn’t deny it.
Auf der anderen Seite war da immer noch Bruder Morel.
On the other hand there was Friar Morel.
Auf der gegenüberliegenden Seite.
On the opposite side.
An entgegengesetzten Seiten der Welt!
Opposite sides of the world!
Und auf der gegenüberliegenden Seite: WIR SIND EINS.
And on the opposite side: WE ARE ONE.
Kontrolliert von der entgegengesetzten Seite.
Controlled from the opposite side.
Wir stehen auf entgegengesetzten Seiten von ihm.
We're on opposite sides of him.
Er ist auf der entgegengesetzten Seite.
He's on the opposite side from you.”
Ich näherte mich von der anderen Seite.
I approached from the opposite side.
Sie lagen auf entgegengesetzten Seiten des Schiffes.
They were on opposite sides of the ship.