Translation for "auf aufforderung" to english

Auf aufforderung

• on demand
• on request
• upon request
• to prompt

Translation examples

on demand

Keine Aufforderung zur Kapitulation?
No surrender demands?

Es ist ihre letzte Aufforderung.
It is her final demand.

Mehr als ein Angebot war es eine Aufforderung gewesen.
More than an offer, it was a demand.

mit der Aufforderung zu gleichem Einverständnis hin.
which demanded from him a like agreement.

Die Aufforderung rief eine ungläubige Stille hervor.
This demand was met with disbelieving silence.

Er spürte die implizite Aufforderung mitzuessen.
He sensed an implicit demand that he should Partake.

Die körperlose Stimme wiederholte ihre Aufforderung.
The distant disembodied voice made its demand again.

»Du bist hier?« Halb Frage, halb Aufforderung.
“ You’ re here?” Half question, half demand.

Der Verdächtige wiederholt die Aufforderung. Das Opfer schreit.
The suspect restates his demand. The victim screams.

Sie mußte sich der Bedrohlichkeit von Angus’ Aufforderung bewußt sein.
She must have recognized the threat of Angus’ demand.

on request

Einer solchen Aufforderung muß nachgekommen werden.« Aufforderung.
request must be carried out." Request.

Eine ungewöhnliche Aufforderung.
That was an unusual request.

Das ist mehr als eine Aufforderung.
That is more than a request.

Was für eine merkwürdige Aufforderung!
What a strange request!

Ich kam seiner Aufforderung nicht nach.
I didn’t accede to the request.

Er hatte mit der Aufforderung gerechnet, aber sie war ihm unangenehm.
The request was expected, but unwelcome.

Aber Marcus kümmerte sich nicht um diese Aufforderung.
But Marcus ignored this request.

Das ist eine sehr deutliche Aufforderung, Stel.
This is a clear enough request, Stel.

»Sie sind also entschlossen, meiner Aufforderung nicht nachzukommen – einer Aufforderung, die dem allgemeinen Brauch und dem gesunden Menschenverstand entspricht?«
You are decided, then, not to comply with my request—a request made according to common usage and common sense?

Die Folge war eine unmißverständliche Aufforderung an Mr.
The result was an unequivocal request that Mr.

to prompt

Eine weitere Aufforderung war nicht nötig.
No other prompting was needed.

Sie brauchten keine weitere Aufforderung.
They needed no further prompting to leave.

Cayal bedurfte keiner weiteren Aufforderung.
Cayal needed no further prompting.

Vahanian brauchte keine weiteren Aufforderungen.
Vahanian needed no additional prompting.

Luke brauchte keine weitere Aufforderung.
Luke didn't need any more prompting.

Aber sie rührte sich erst auf seine zweite Aufforderung.
But she didn't move until he prompted her.

Molch sprach erneut ohne Aufforderung.
Newt once again spoke up without prompting.

»Und?« Die dritte Aufforderung war an Unverschämtheit kaum zu überbieten.
“Well?” The third prompting was a bark of unequivocal displeasure.

Als die LOGIN-Aufforderung erschien, tippte ich LEUCOSIA ein.
When the LOGIN prompt reappeared, I typed in LEUCOSIA.

Die ganze Zeit warst du es Anya, die eine Aufforderung brauchte.
All along, it was you, Anya, who needed prompting.