Translation for "außentür" to english

Außentür

• outside door
• exterior door

Translation examples

outside door

»Die Außentür ist verschlossen.«
“The outside doors are locked.”

Die Außentür öffnete sich knarrend.
The outside door creaked open.

Die Außentür des Lagerraums wurde zugeschlagen.
The outside door of the stockroom slammed.

Das Gleiche gilt für das Schloss an der Außentür.
Same combination for the lock on the outside door.

Raisa, schließen Sie bitte die Außentür ab.
"Raisa, lock the outside door."

»Das ist die Außentür«, erklärte Touchstone unnötigerweise.
“That’s the outside door,” Touchstone said, unnecessarily.

Ein schwerer Gegenstand stieß gegen die Außentür.
Something heavy banged against the outside door.

Mahen Mannschaftsleute beeilten sich, die Außentür zu öffnen.
Mahen crew hastened to open the outside door.

In den Trockenstädten wurde jede Außentür eines Hauses bewacht;
Every outside door into a Dry-Town house was guarded;

Ein Scharren, als der schwere Riegel an der Außentür angehoben wurde.
The scrape as the heavy bar was raised on the outside door.

exterior door

Wieder glitt die Außentür auf.
The exterior door slid open again.

Bull schloss die Außentür.
Bull closed the exterior door.

Dann schloß er die Außentür und öffnete die innere.
Then he closed the exterior door and opened the interior.

Han hörte die Außentür aufgleiten … und Leia feuerte nicht.
Han heard the exterior door slide open… and Leia did not fire.

Jim ging zu einer Außentür, durch die das Hotel Lieferungen entgegennahm.
Jim walked toward an exterior door where the hotel used to take deliveries.

Er winkte ihr zu und lächelte, dann öffnete sich die Außentür, und er trat ins Freie hinaus.
He waved at her, smiled, then opened the exterior door and stepped outside.

Die Außentüren waren chemisch eingefärbt, um das grelle Licht draußen erträglich zu machen.
The exterior doors were chemically tinted to make the outside glare bearable.

Die Außentür war schon für die Montage des Einstiegstunnels geöffnet worden.
The exterior door already stood open, having been shunted aside for the embarkation tunnel to connect.

Er hörte, wie die Außentür erneut aufglitt, hörte Leia viermal in rascher Folge schießen.
He heard the exterior door slide open again, heard Leia fire four times in quick succession.