Translation examples
Innen ist Außen und Außen ist Innen.
Inside is Outside and Outside is Inside.
Von außen.« Außerhalb der Galaxis?
From outside.’ Outside the Galaxy.
Außer ihr ist nichts.
There is nothing outside her.
Nichts außen drauf.
Nothing on the outside.
Das Äußere des Kollektivs
THE OUTSIDE OF THE COLLECTIVE
Jedenfalls nicht außen.
At least, not on the outside.
Jeden, der von außen kommt.
Everyone outside.
Etwas von uns ist nun außerhalb, und etwas von außen in uns.
Something of us is now outside, and something of the outside is now within us.
Die richtige Stadt war immer noch außer Sicht, außer Hörweite – außer Reichweite.
The real city still lay out of sight, out of hearing—out of reach.
Sie sind primitiv und nachlässig - außer Phase und außer Fokus.
They're primitive and sloppy-out of phase and out of focus.
»Hier ist keiner außer uns.«
“There’s no one out here but us.”
Ich werde mich auch von dort aus äußern können.
“I’ll still be able to speak out.
»Jenna ist keine Außen ...«
“Jenna’s not an out—”
Er war außer Kontrolle.
It was out of control.
»Symbol nach außen.«
‘Symbol facing out.’
»Sie sind außer Reichweite.«
“They’re out of range.”
Nicht, wenn ich außer Haus bin.
Not with my being out.
Sie sind außen vor, und das ist ihnen klar.
They are out of the ballgame and they know it.