Translation for "außenschalen" to english

Außenschalen

• outer shells
• exterior shells

Translation examples

outer shells

Die Außenschale wabert schwerelos um ihren komprimierten Erdkern.
The outer shell hovers weightlessly around her compressed centrosphere.

Zweifelhafte oder flüchtige Daten wurden in den mittleren und den Außenschalen aufbewahrt und bei Bedarf höher oder niedriger eingestuft.
Suspect or volatile data was kept in the intermediate and outer shells, occasionally shuffling higher or lower as it was reclassified.

Es scheint so gebaut zu sein, dass Druckwellen um die Außenschale herumgeleitet werden, die ungewöhnlich kräftig und zweckmäßig gestaltet ist.
The spacecraft seems to be built in such a way that shock waves are transmitted around the outer shell, which is tremendously strong and well engineered.

Ihre Energievorräte würden mindestens zwei Wochen ausreichen, und bei Tageslicht luden sie sich mithilfe von NanoEnergiezellen unter ihrer Außenschale irgendwie auf.
Their power packs would be good for at least a couple of weeks, and they could recharge somewhat in daylight, using nano-sized thermocouples under their outer shells.

Außenschale aus topinnovativen Polymeren, Harzen und Epoxiden, hält sogar das hier aus: WAMMMM, die beiden Soldaten schnellen jäh zurück, als Ennis den Helm mit voller Wucht auf den Boden knallt. Und, was sehen Sie hier. Nichts.
Outer shell made up of cutting-edge polymers, resins, and epoxies that can take a hit like this, WHAM, both soldiers jump back as Ennis slams the helmet to the floor with astounding violence. See, look here. Nothing.

»Geh schon weiter!«, knurrte er Erlin an. Die Herzmuschelgestalt von SKI 12 war eine äußerst robuste Konstruktion: die Außenschalen aus zentimeterdickem Schaumstahl, die internen Bauteile von einem Gitterwerk aus Keramalverbindungen gestützt;
SM12’s cockle-shell body was of an extremely rugged construction: its outer shells formed of centimetre-thick foamed steel, and its internal components braced in a ceramal-composite lattice, but even so it knew that the pressure a kilometre down would collapse it as easily as a snail in a vice, if it did not prepare.