Translation for "außen liegenden" to english

Außen liegenden

• outside
• outer

Translation examples

outside

Auf jeder Etage führten außen liegende Gänge aus Beton vom Treppenhaus zu den einzelnen Wohnungen.
A cement walkway on each floor connected the outside stairwells and gave access to the units.

Die außen liegenden Büros wurden von der Straße her angestrahlt, doch nicht ausreichend, als dass ich mich hätte orientieren können.
The outside offices showed ambient light but not enough to guide me.

Sofie und Alberto setzten sich auf eine Rasenfläche vor zwei großen Gebäuden mit außen liegenden scheußlichen Ventilen und Lüftungsrohren.
Sophie and Alberto seated themselves on a lawn in front of two large buildings with ugly air vents and ventilation canals on the outside.

Als ich Thula Thula 1998 gekauft hatte, war es nichts weiter als ein 2023 Hektar großes Areal ursprünglicher afrikanischer Wildnis mit einem einzigen Zugeständnis an die Neuzeit: eine alte Jagdhütte mit einem außen liegenden Abort.
When I bought Thula Thula, in 1998, it was 5,000 acres of primal Africa, the only improvement being an old hunters’ camp with outside ablutions.

outer

Die Blutegel fraßen von Balems Haut und dem außen liegenden Fleisch, bis er einer Sammlung Fischgräten ähnelte.
The leeches fed on Balem’s skin and outer flesh, whittling him down until he was a stripped fish.