Translation for "attackierend" to english

Attackierend

verb

• attack
• charge
• hit out

Translation examples

attack verb

Soterius stieß Tadrie aus der Bahn des attackierenden Hammers eines der Angreifer.
Soterius tackled Tadrie to get him out of the way of the attacking creature's hammer.

Nachdem die Soldaten niedergestreckt und, bis auf Sebastian, ausnahmslos tot waren, richtete die alte Hexenmeisterin ihr ganzes Augenmerk auf die sie attackierende Schwester.
With all the soldiers down-all but Sebastian dead-the old sorceress turned her full attention on the attacking Sister.

Dem Rudel herumstreunender – und manchmal attackierender – Hunde schließen sich aus allen Ecken der Stadt immer mehr Hunde an: Hagen hat eine Hundearmee ausgehoben.
The pack of running—in some cases attacking—dogs are joined by more dogs, dogs from every corner of the city: Hagen has raised a canine army.

Die Italiener, Chinesen, Ghanesen, Schotten und Iren behaupteten sich, stießen mit ihren Schwertern in die völlig konzeptlos attackierende Horde, der es nicht gelang, die Linien der New Yorker Feen zu durchbrechen.
The Italians, Chinese, Ghanaians, Scots and Irish all stood firm, jabbing with their swords, and the undisciplined attacking horde was unable to break through.

charge verb

Er würde Zeit für einen einzigen Schuss haben: ein attackierender Löwe konnte hundert Meter in vier Sekunden zurücklegen.
There would be time for only one shot: a charging lion could cover a hundred yards in as little as four seconds.

Yennefer streckte das Bein aus und stieß den Fuß in Richtung der attackierenden Wagen der Barfelder Bürgerwehr, rief einen Spruch.
Yennefer straightened her thigh, waved her foot towards the charging wagons of the Barefield constabulary, and shouted out a spell.

(Tatsächlich wäre es möglich, dass einzig und allein die miese Schlampe für das Überleben der Betamännchen-Gene verantwortlich ist, denn so loyal es auch sein mag, ist das Betamännchen real attackierenden Brüsten gegenüber doch machtlos.)
(In fact, the complete slut through history may be exclusively responsible for the survival of the Beta Male gene, for loyal as he may be, the Beta Male is helpless in the face of charging, unimaginary bosoms.)