Translation for "attacken" to english

Attacken

noun

• attack
• onslaught
• broadside

Translation examples

attack noun

Die Attacken auf Enklaven.
Attacks on enclaves.

Die Attacke ist vorbei.
The attack is now over.

War man solche Attacken gewöhnt?
Were they used to such attacks?

Er war gegenüber ihrer Attacke unverwundbar.
it was invulnerable to their attack.

Ich hatte mit einer Attacke auf mich selbst gerechnet.
I had expected an attack on myself;

Attacke, so lautete die Parole.
Attack: that was the word, and the inspiration.

Seit Dolls Attacke.
After Doll's attack.

onslaught noun

Langbourne nimmt diese Attacke unbeeindruckt zur Kenntnis.
Langbourne remains unaffected by this onslaught.

Auf so eine Attacke waren Urs und Rumo nicht vorbereitet, sie ließen sich von ihnen mitreißen.
Unprepared for such an onslaught, Urs and Rumo were borne along by them.

Bisher war Norma jedes Mal unter einer solchen Attacke zusammengebrochen.
Previously, Norma would have crumbled under such an onslaught, her confidence crushed.

Menschliche Gehirne jedoch reagierten viel empfindlicher auf ihre telepathische Attacke.
Human minds, however, were more vulnerable to her telepathic onslaught.

Wäre er ein Mensch gewesen, hätten die unaufhörlichen Attacken vielleicht Wirkung gezeigt.
Had it been a man, the stinging onslaught might have hurt it.

Ich warf Lily auf der Stelle aus der Leitung (was sie hoffentlich verstehen würde) und wappnete mich gegen die Attacke.
I immediately hung up on Lily, hoping she’d understand, and braced myself for the onslaught.

Schließlich steckte Uschan sogar eine Hand in die Hosentasche, während er Rumos Attacken abwehrte.
He ended by parrying Rumo’s onslaughts with one hand in his trouser pocket.

Er hob sein Schwert zum Gruß und fuhr dann mit seiner Attacke fort, kämpfte wie ein Besessener.
He lifted his sword in salute, then continued his onslaught, fighting like a man possessed.

Doch was er gehört hatte, war nichts, wenn man es gegen die unausweichliche Attacke ab-wog, die das Ende des Lebens darstellte.
Yet what he'd learned was nothing when measured against the inevitable onslaught that is the end of life.

Und hinter der Mission bietet eine Mauer aus Lehm dem Vordringen des Urwalds Widerstand, der unbarmherzigen Attacke des Dschungels.
And behind the Mission an earthen wall resists the push of the forest, the furious onslaught of the vegetation.