Translation for "artikulierter" to english

Artikulierter

• more articulate
• articulate

Translation examples

more articulate

Damit hatte sie meine eigenen Gedanken sehr entschieden artikuliert. Ich nickte. »Danke, Lotty.«
It was a more articulate way of stating my own thoughts. I nodded. “Thanks, Lotty.”

Ihre Ausrufe wurden artikulierter, und jetzt rannen ihr Tränen aus den geschlossenen Augen.
Her cries became more articulate, and now tears ran from her shuttered lids and down her cheek.

Shamit schlurfte ohne eine weitere Bemerkung davon, während ich versuchte, meiner Zunge und Kehle Laute zu entlocken, die artikulierter und zivilisierter klangen als die Geräusche, die ich bis jetzt von mir gegeben hatte.
Shamit went off without further word, leaving me to try and persuade my tongue and throat to make a sound that was more articulate, more civilized, than the noises that had escaped me thus far.

articulate

Ebenjener Rassismus, den ich artikuliert habe.
The very racism that I had articulated.

Sie artikuliert sich inhibitiv und nicht permissiv.
Its mode of articulation is inhibitive, not permissive.

Abwehr gespürt, sie aber nicht artikuliert?
Felt like blurting it out but did not articulate it?

Man kann nicht artikuliert reden, wenn man eine gespaltene Zunge hat.
With a forked tongue it’s not capable of articulated speech.

»Aber zum ersten Mal hat sie artikuliert gesprochen.«
‘But it’s the first time she’s used articulated speech …’

Endlich brachte der Mann doch etwas Artikuliertes heraus:
The man finally managed to articulate a few words:

»Haben wir Canudos genommen?« artikuliert er röchelnd.
“Did we take Canudos?” he articulates in a hoarse voice.

Ihre Stimme war leise, die Wörter wurden nicht deutlich artikuliert.
Her voice was soft, the words not completely articulated.

Sie hielt den Kopf hoch und artikulierte jede Silbe.
She held her head high, articulating every syllable.

Unschuldige, hatte Duane gesagt, sind normalerweise nicht so artikuliert.
Innocent people, said Duane, are usually a lot less articulate.