Translation for "art der familie" to english

Art der familie

• kind of family
• art of the family

Translation examples

kind of family

Eine gänzlich andere Art von Familie.
An entirely different kind of family.

»Eine ganz neue Art von Familie.«
A whole new kind of family.

Ich habe wohl irgendeine Art von Familie gebraucht.
I needed some kind of family.

Doch an diesem Abend mussten sie ihre Energie aus einer anderen Art von Familie ziehen.
But tonight, they needed to draw on another kind of family.

Aber wenn es eine Drood-Familie geben muss, dann wird es eine neue Art von Familie sein.
But if there has to be a Drood family, it’s going to be a new kind of family."

Wie Odile argumentiert hatte, funktionierte das Latham wie eine Art großer Familie, und Besucher, die zur Teilnahme am Brunch geladen wurden, waren potentielle zukünftige Bewohner, die auf diese Weise vielleicht begannen, das Latham in einem sehr günstigen Licht zu sehen.
As Odile had pointed out, the residence functioned as a kind of family, and visitors invited to partake of the brunch were potential future residents who might thus come to view Latham in a very favorable light.

Für einen Marsianer, der in der ganz eigenen Etikette engster Familienbeziehungen und mit dem ganzen Drumherum von familiärer Loyalität und geschäftlicher Verschwiegenheit aufgewachsen war (und natürlich galt diese Etikette auch beim Wechsel zu einer anderen Familie), war das nichts Alarmierendes. Cailetet war mitten in einer Auseinandersetzung mit einer neuen, größeren Art von Familie: mit dem neuen Staat.
To a Martian, raised in the peculiar etiquette of close-knit families and transfers to other BMs, to the mix of family loyalty and business secrets, this was nothing alarming: Cailetet was in dispute with a new and greater kind of family, the government.

art of the family

»Junge, Junge«, sagte Art, »ihre Familien haben ganz schön ihre Beziehungen sp-sp-spielen lassen, um sie loszueisen.«
Art said, “their families sure p-p-pulled a lot of strings to get them off.”