Translation for "familie der familie" to english

Familie der familie

• family of the family
• family the family

Translation examples

family of the family

Unsere Familie, die Familie Kane, gehörte fast von Anfang an zum Lebenshaus.
Our family, the Kane family, has been part of the House of Life almost since the beginning.

Ihre Familie, meine Familie und jeder, der heute abend hier ist, alle haben ihr Vermögen damit gemacht, daß sie eine Wüste in Kulturland verwandelt haben.
Your family and my family and everyone here tonight made their money out of changing a wilderness into a civilization.

Er weigerte sich, Pläne für die Zukunft zu schmieden, sagte, er habe nirgendwo Familie. »Meine Familie ist tot.
He refused to discuss plans about the future and said that he had no family anywhere. “My family’s gone.

Im Dorf war ihre Familie, die Familie Mazzoni, immer die reichste gewesen, und Onkel Mateo hatte seine aristokratische Stellung als selbstverständlich hingenommen, wie etwas, was ihm die anderen schuldig waren.
in her village, her family, the Mazzoni family, had always been the richest, and her uncle Mateo had accepted his aristocratic status like a debt owed to him.

»War es das nicht?« Er beugte sich zu ihr herab und sagte so leise, dass nur sie ihn hören konnte: »Das war es von dem Moment unserer Begegnung an gewesen.« Und ohne Rücksicht auf seine Familie, ihre Familie oder wer immer sonst noch zusehen mochte, zog er sie wieder in die Arme und küsste sie.
“Wasn’t it?” He leaned close to her, his words for her ears alone. “It has been from the moment we met.” And disregarding his family and her family and anyone else who might be observing, he pulled her back into his arms and kissed her for a long moment.

family the family

Wir waren eine Familie, ihre Familie.
We were a family, her family.

»Was ist mit meiner Familie?« »Ihrer Familie?«
“What about my family?” “Your family?”

Du gehörst zur Familie und Familie ist sehr wichtig.
You’re family. And family is important.

»Familie ist Familie«, hatte sie betont, »und Geschäft ist Geschäft.
Family is family, and business is business.

»Die Familie.« »Die Familie? Die sind … oh.« Er zuckt die Achseln.
‘The family.’ ‘The family? They’re—oh,’ He shrugs.

Außerdem mag ich deine Familie." „Meine Familie?" „Ja.
And I like your family." "My family?" "Yeah.

Seine Eltern sind vor einigen Jahren gestorben, aber Familie ist Familie.
His parents died a few years back, but… family’s still family.