Translation examples
das würde Argwohn erregen.
that would arouse suspicion.
»Argwohn? In welcher Hinsicht?«
Suspicion of just what?
Das weckt meinen Argwohn, Captain.
for suspicion, Captain.
Er spürte ihren Argwohn.
He felt her suspicion.
Der Rat ist geblendet von seinem Argwohn.
The Council is blinded by their suspicions.
Eustaches, den Argwohn aller vorausgesehen haben.
Eustache , the suspicion of all.
Sie hatte keine Beweise, nur ihren Argwohn.
She had nothing definite, only suspicions.
Der Argwohn ging auf seine Stimme über.
The suspicion moved to his voice.
Sie versteifte sich vor Überraschung und Argwohn.
She stiffened with surprise and suspicion.
Das Schlimmste waren Argwohn und Misstrauen der anderen.
That was the worst part, the suspicion and distrust.
Jetzt beobachten sie dich voller Argwohn.
“Now they’re wary of you.
Argwohn kroch über sein Gesicht.
Wariness crept over his face.
Argwohn schlich sich in meine Stimme. »Was war weg?«
Wariness crept into my voice. “What was gone?”
Ron starrte sie mit leichtem Argwohn an.
Ron was staring at it, looking slightly wary.
Andy betrachtete ihre Uniform ebenfalls mit Argwohn.
Andy was wary of the uniform, too.
Das schürte ihr gegenüber auch seinen persönlichen Argwohn.
This made him wary of her personally, as well.
Sky erwiderte den Händedruck, wenn auch voller Argwohn;
Sky accepted the handshake but felt wary;
Sie werden Ausländer in einer Stadt sein, in der alle Ausländer mit Argwohn betrachtet werden.
You will be foreigners in a city that is wary of foreigners.
Dennoch blieb Masahiro wachsam und voller Argwohn.
Masahiro was suspicious and wary nonetheless.