Translation for "argumentierende" to english

Argumentierende

• arguing

Translation examples

arguing

Ich träume davon und wache mit mir selbst argumentierend auf.
I dream about it, and wake up arguing with myself.

Undeutlich glaubte ich Louis’ sanfte Stimme zu hören, protestierend, bittend, argumentierend.
Dimly I thought I heard Louis’s gentle voice, protesting, pleading, arguing.

Sie hatten weiter an ihrer Existenz gezimmert, delegierend und delegiert, argumentierend, abstimmend, Standpunkte verteidigend und doch, wenn es hart auf hart ging, an einem Strang ziehend.
They had continued to build life, delegating, being delegates, arguing, voting, disagreeing and making things work.

Im wachsenden Chaos der gegeneinander argumentierenden Konklavemitglieder und des hitzigen Wortwechsel zwischen Carson und Natascha erhob sich Khan Ulric von seinem Sitz.
Amid the growing maelstrom of Council members arguing among themselves and the heated exchange between Carson and Natasha, Khan Ulric rose from his seat. "Enough!"

Nun waren es also vier riesige Autos in und um Janes Schuppen und acht riesige Männer, von denen einige gestikulierend und argumentierend die ganze Nacht in ihren Autos hockten.
So they sent a team, too, and now there were four enormous cars in and around Jane’s shed, and eight enormous men, gesticulating and arguing, several of them sitting out there in their cars all night.

Elisabeth, sonst eher eine herzensgute Hausfrau, verwandelt sich plötzlich in eine raffiniert argumentierende Juristin, und man hat den Eindruck, hier ergreife Goethe als der frischgebackene Lizentiat beider Rechte und Advokat das Wort: Wer fremde Bürger mißhandelt verletzt die Pflicht gegen seine eigne Untertanen, denn er setzt sie dem Wiedervergeltungs Recht aus.
Elisabeth, otherwise a warmhearted woman, is suddenly transformed into a subtly arguing jurist, and one gets the impression that here Goethe, the freshly minted lawyer and licentiate of canon and civil law, is taking the floor: Whoever mistreats the citizens of another city neglects his duty to his own subjects, for he exposes them to the right of retaliation.