Translation for "argumentationsweise" to english

Argumentationsweise

• reasoning
• argumentation as

Translation examples

reasoning

Diese Argumentationsweise verstimmte Alexander sehr.
This kind of reasoning exasperated Alexander.

»Eine sehr indirekte Argumentationsweise, Louis.«
“Very indirect reasoning, Louis.”

Du hast deinen Kampf gekämpft und Coleman seinen.‹ Aber das ist eine Argumentationsweise, die bei Walt noch nie funktioniert hat.
You did battle your way and Coleman did battle his.' But that is a line of reasoning that has never worked with Walter. Nothing has ever worked.

Den Christen würde es leichter fallen, sie zu akzeptieren, wenn die Hindus es anders machen würden, verstehst du?« John erkannte in ihren Worten die Argumentationsweise seines Vaters.
It would be easier for the Christians to adopt it, if the Hindus did something else, if you see what I mean.’ John recognised his father’s kind of reasoning.

Sie hatte ihm amüsiert zugehört und darin eine für ihn typische Argumentationsweise gesehen, so als sei er durch seine journalistische Tätigkeit unbewusst zu Zweideutigkeit und Vorbehalten gezwungen, gleich einem Juristen, der lang und umschweifend redet, um sämtliche Aspekte zu berücksichtigen.
She had enjoyed listening to him and took it as a part of his style of reasoning, as if his journalistic activity unconsciously forced him into ambiguities and reservations, like an attorney who talks and talks in long twists and turns, considering all aspects.

argumentation as

Erstaunlich: Sie machen sich die vulkanische Argumentationsweise zu eigen.
But there you are, giving me that point-by-point logical argument, just like a Vulcan.

Das passiert hier doch andauernd.« Ingham sah, daß seine Argumentationsweise sie ärgerte.
It happens all the time.’ Ingham saw that his argument irritated her.

daß die Lücken ihrer Argumentationsweise groß genug seien, um mit einem Lastwagen hindurchfahren zu können, ohne die Außenspiegel einklappen zu müssen;
that there was a flaw in the logic of her argument you could drive a very large vehicle through without even clipping your wing mirrors;

Es ist ein ungleicher Kampf, weil ich nicht mehr tun kann, als am Leben zu bleiben und vielleicht zur Party zurückzukehren, wo er möglicherweise darauf verzichtet, seine gegenwärtige Argumentationsweise fortzusetzen. Er dagegen gibt sich große Mühe, meinen Schädel genau so aufzureißen wie ein Grizzly einen Bienenstock.
It’s uneven, because all I’m trying to do is stay alive and maybe get back to the party, where he may not feel able to pursue his present line of argument, and all he’s trying to do is open my skull like a grizzly with a honeycomb.