Translation for "arbeitsweise" to english

Arbeitsweise

noun

• mode of operation
• working method
• way of working
• operation

Translation examples

mode of operation noun

Den hochfliegenden Worten über Instinkt und Risiko zum Trotz, die er am Sonntag beim Abendessen geäußert hatte, hatte er seine gewohnte Arbeitsweise aufgegeben und genau an jenem Punkt der Ermittlungsarbeit dem Instinkt das Mißtrauensvotum ausgesprochen, an dem dieser ihn hätte vorwärts tragen können.
Despite his lofty speech to the contrary at dinner on Sunday night, he’d abandoned his usual mode of operation, giving up on gut instinct at the very point in the case when instinct should be carrying him forward.

working method noun

Aller Wahrscheinlichkeit nach würde der junge Mann eine Arbeitsweise kennenlernen, die genau dem Gegenteil der Methoden des historischen Leonardo entspricht.
In all probability, the young man would be trained in a working method diametrically opposed to the methods of the historical Leonardo.

Nun, aus mehreren Gründen, über die wir bereits gesprochen haben, nicht zuletzt wegen unserer einigermaßen unterschiedlichen Arbeitsweisen, glauben wir nicht, dass es besonders fruchtbar wäre, unsere Patrouillen zu kombinieren.
‘Now, for many reasons that we have discussed, not least our somewhat different working methods, we don’t believe it would be particularly fruitful to combine our patrols.

Leonardo bereitete mit seinen Experimenten der modernen Forschung den Weg. Trotzdem war er kein Wissenschaftler im heutigen Sinn – aber nicht deswegen, weil er oft falsch lag, sondern weil sich seine Arbeitsweise noch zu sehr von der Methode unterschied, die in den Labors der Neuzeit üblich ist.
While Leonardo’s experiments paved the way for modern research, he was not a scientist in today’s sense of the term—not because he was often wrong, but because his working method was too different from the standard method in modern laboratories.

operation noun

Es ist eine sehr wirkungsvolle Arbeitsweise;
It’s a very efficient operation.

Du kennst ja seine Arbeitsweise.
You know how he operates.

Was bedeutet das im Hinblick auf unsere Arbeitsweisen?
What does that tell you about our operation?

Hier war es möglich, geradezu exemplarisch die Arbeitsweise der Kommission zu studieren.
It was a case study in how the commission operated.

Sharon, Sie vergessen, wie lange ich Sie und Ihre Arbeitsweise schon kenne.
“Sharon, you forget how long I’ve known you and how you operate.

Mit der Präsidentendirektive 1482 waren den Geheimdienst-Chefs Richtlinien für eine humane Arbeitsweise vorgegeben worden.
Presidential Directive 1482 had established humane practices guidelines for the Directorate of Operations.