Translation for "arbeiter'" to english

Arbeiter'

noun

• worker
• laborer
• workman
• operator
• hand
• labourer
• blue-collar worker

Translation examples

worker noun

Aber sie richtet sich an den ... heutigen Arbeiter, nicht an den Arbeiter der Zukunft.
But it is addressed… to today's worker, not the worker… of the future.

Der hier ist Arbeiter;
This one is a worker;

Und ohne die Arbeiter?
And without the workers?

Wir sind Fels-Arbeiter und Verbündete der Arbeiter in der Stadt.
We are the Rock Workers. We are allies of the Tech Workers in the city.

Sind es nicht alles Arbeiter?
Aren't they all workers?"

Und sie hatten Angst vor den Arbeitern.
And they feared the workers.

»Sie brauchen dort Arbeiter.«
“They need workers there.”

Das Paradies der Arbeiter?
The Workers’ Paradise?

Als Arbeiter schon.
A worker, yes.

Der Arbeiter steht auf!
The workers are on the move.

laborer noun

Ich fürchtete nicht die Arbeit, obwohl es Arbeit war.
Not for fear of the labor, though labor there was.

Wir arbeiten wohl, aber wir vergeuden unsere Arbeit.
We labor, but our labor is wasted.

Dann werden wir arbeiten, und unsere Arbeit wird nicht unnütz sein.
When we will labor and our labor will not be wasted.

„Die Würde der Arbeit."
The dignity of labor.

„Ich bin als Arbeiter aufgewachsen, ich liebe die Arbeit und das Zusammenleben mit den Arbeitern“, erklärte er.
“I was raised as a laborer, and I love work and living with the laborers,” he said.

Die nimmt jede Arbeit an.
A general laborer.

Es war eine heroische Arbeit.
The labor was herculean.

Es war simple Arbeit.
It was simple labor.

Nur für die Arbeit zu gebrauchen.
Good only for labor.

Welche Arbeit ist nicht sinnlos?
“What’s not mindless labor?

workman noun

»Wie?« Der Arbeiter blickte auf.
"Eh?" The workman looked up.

Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert.
The workman is worthy of his hire.

Der Arbeiter hatte leichte Schuldgefühle.
The workman felt a little guilty.

Der Arbeiter war allerdings verschwunden.
The workman, though, had disappeared.

Wir müssen schließen«, sagte der ältere Arbeiter.
stated the elder workman.

Ein einfacher Arbeiter sogar und ein Roter.
Just a plain workman, and a red.

Der Arbeiter machte ruhig und konzentriert weiter.
The workman, quiet and focused, kept at it.

Aber er war ein guter Arbeiter – einer der besten.
But he was a good workman--one of the best.

Als würde ein Arbeiter Gamaschen tragen.
It’s as if a workman were wearing spats.

operator noun

Die Arbeit war erfolgreich.
It was a good operation.

„So arbeite ich nicht.“
“That isn’t how I operate.”

Um effektiv arbeiten zu können.
For its best operation.

Das ist eine Einsatz-Arbeit.
‘That’s an operational job;

Aber mit einem Rollkommando würde er nicht arbeiten.
But he wouldn't operate with a goon squad.

Ich kann überall arbeiten.
I can move on, operate anywhere.

Ich muss nach einem Ausscheidungsverfahren arbeiten.
I’ll have to operate by a process of elimination.

Es ist nicht aus der Zeitlinie, in der ich arbeite.
it's not appropriate to my line of operation.

Aber wir müssen zusammen-arbeiten.
But we must co-operate.

hand noun

Mit den Händen arbeiten.
Working with the hands.

Wir arbeiten mit den Händen.
We go in with our hands.

Wieder mit den Händen zu arbeiten.
Starting to work with my hands again.

Dann wandte er sich wieder seiner Arbeit zu.
He turned back to the work at hand.

«Dein Arbeiter da ist betrunken.»
‘This hired hand of yours is drunk,’ she said.

Einer der Arbeiter winkte Eddie zu.
One of the hands waved to Eddie.

Und schließlich die Hilfe bei der Arbeit.
And hands to help with the work too.

labourer noun

Der Maulwurf ist ein Arbeiter.
The mole is a labourer.

Philosophie der Arbeit.
Philosophy of Labour.

Es ist eine gewaltige Arbeit.
It is a great labour.

Jetzt sind sie Arbeiter.
Now they are working as labourers.

Die Arbeiter hungerten.
The labourers were starving.

„Was ist der Zweck dieser Arbeit?“
“What is the purpose of this labour?”

Wähle die Partei der Arbeit!
Vote for the Party of Labour.

Und alles andere ist Arbeit und Dunkelheit.
And all else is labour and darkness.

Dies war meine Arbeit bei Tag.
These were my labours by day.

Ein Arbeiter war in den Lichtkreis getreten.
A labourer had lurched into the halo.

blue-collar worker noun

Für die Arbeiter auf dem Fernsehbildschirm hatte die Welt bloß aufgehört, sich zu drehen.
For the blue-collar workers on the television, the world had merely stopped.

Ein großer Mann bahnte sich einen Weg durch die Menge, ein Mann mit einer Mütze, ein Arbeiter, dem Aussehen nach zu urteilen.
A tall man was coming through the crowd, a man wearing a cap, a blue-collar worker by his appearance.

Hoke wandte sich dann Doonesbury zu; der Comic machte sich über Palm Beach lustig, weil man dort die Ausweispflicht für Arbeiter einführen wollte, die nicht auf der Insel wohnten.
Hoke then turned to Doonesbury, which was poking fun at Palm Beach for requiring mandatory ID cards for nonresident blue-collar workers on the island.

Auf der Alameda rauschen die Busse vorbei, in ihnen die Arbeiter, Hausangestellte, Gärtner auf ihrem Weg zu den Häusern der Reichen im Barrio Alto.
Some buses go through the Alameda Avenue toward Barrio Alto, where blue-collar workers, maids, and gardeners go to work at the rich people’s houses.

Die Gäste: eine Mischung aus Arbeitern, Angestellten aus den nahe gelegenen Büros in kurzärmeligen Hemden und Polyester-Kleidern, blauhaarige alte Damen.
Clientele a mix of blue-collar workers, men and women from offices nearby in short-sleeve dress shirts and polyester dresses, blue-haired old ladies.

Bill fragte sich, wie das funktionieren sollte, immer mehr Arbeiter nach Rapture zu bringen, Männer, die vielleicht früher oder später nach den Gewerkschaften verlangten, die Ryan so hasste.
Bill wondered how that would work out—bringing ever more blue-collar workers, men who might not take to a place where the guv’nor despised unions.

Diese Gruppe war meist älter als die Sonderlinge, viele von ihnen waren Arbeiter, Männer und Frauen, sie waren Gewerkschaftsführer, Organisatoren, Aktivisten – sogar einige Unzufriedene aus der mittleren Führungsebene waren darunter.
Mostly older than the misfits, many of them blue-collar workers, men and women, they were union leaders, organizers, campaigners – some of them even disaffected middle management.

Innen fand sich diese seltsame Mischung aus normalem kleinem Supermarkt und Bodega, der man in südkalifornischen Städten immer wieder an Stellen begegnet, wo vor allem Arbeiter und Militärs mit ihren Familien in eher unbehaglicher Nachbarschaft mit frisch zugewanderten Latinos leben.
Inside, the store was that peculiar combination of ordinary small supermarket and bodega that you find in southern California towns where mainstream blue-collar workers and military families live in uneasy proximity to recently arrived Hispanics.

Im Falle von Derrick Todd Lee, dem Serienmörder von Baton Rouge, beschrieb das FBI-Profil den Täter als weißen Arbeiter zwischen 25 und 35, »der sich wünscht, dass Frauen ihn attraktiv finden«.
In the case of Derrick Todd Lee, the Baton Rouge serial killer, the FBI profile described the offender as a white male blue-collar worker between twenty-five and thirty-five years old who “wants to be seen as someone who is attractive and appealing to women.”