Translation for "laborer" to german

Laborer

noun

• arbeiter
• hilfsarbeiter
• tagelöhner
• landarbeiter

Translation examples

arbeiter noun

Not for fear of the labor, though labor there was.
Ich fürchtete nicht die Arbeit, obwohl es Arbeit war.

We labor, but our labor is wasted.
Wir arbeiten wohl, aber wir vergeuden unsere Arbeit.

When we will labor and our labor will not be wasted.
Dann werden wir arbeiten, und unsere Arbeit wird nicht unnütz sein.

The dignity of labor.
„Die Würde der Arbeit."

“I was raised as a laborer, and I love work and living with the laborers,” he said.
„Ich bin als Arbeiter aufgewachsen, ich liebe die Arbeit und das Zusammenleben mit den Arbeitern“, erklärte er.

A general laborer.
Die nimmt jede Arbeit an.

The labor was herculean.
Es war eine heroische Arbeit.

It was simple labor.
Es war simple Arbeit.

Good only for labor.
Nur für die Arbeit zu gebrauchen.

“What’s not mindless labor?
Welche Arbeit ist nicht sinnlos?

hilfsarbeiter noun

He’d end up in a laborer’s job.
Er würde schließlich Hilfsarbeiter werden müssen.

Working as a laborer wouldn't hurt you any.
»Ein Job als Hilfsarbeiter würde dir bestimmt nicht schaden.«

He doesn’t see much of a distinction between casual teaching and casual labor.
Er sieht auch kaum einen Unterschied zwischen Hilfslehrer und Hilfsarbeiter.

said Hanson, “two Kurdish bricklayers, and a huge number of Polish manual laborers.
Zwei kurdische Maurer und unzählige polnische Hilfsarbeiter.

The idea of doing manual labor at the PAC Base wasn’t that bad.
Die Vorstellung, auf der PAC Base einfache Hilfsarbeiten zu verrichten, klang gar nicht so schlecht.

In the silence with which they drove, and the tone with which they said “laborer!” Obinze sensed the drivers’ dislike.
In dem Schweigen, in dem sie fuhren, und an dem Tonfall, in dem sie »Hilfsarbeiter!« sagten, spürte Obinze ihre Abneigung.

He was used to being put into this or that category by the authorities and accepted it without question. Unskilled laborer.
Er war es gewohnt, von den Behörden verschiedenen Kategorien zugeordnet zu werden, und er akzeptierte es widerspruchslos. Hilfsarbeiter.

Many of the white men in this part of town worked as foremen or laborers in the larger factories.
Von den weißen Männern in diesem Teil der Stadt waren viele als Vor- oder Hilfsarbeiter in den größeren Fabriken angestellt.

tagelöhner noun

Day laborers we don’t carry records on.
Wir haben keine Unterlagen über Tagelöhner.

Laborers and craftsmen hurried home.
Handwerker und Tagelöhner eilten nach Hause.

The state police down there carried him as a day laborer.
Der Justizpolizei ist er als Tagelöhner bekannt.

The cities are full of hungry day laborers and—
Die Städte sind voll mit hungrigen Tagelöhnern, und …

And they are always the children of us poor people and laborers.
Und … und immer sind es die Kinder von uns Armen und Tagelöhnern!

What had the simple day laborer done?
Was hatte der einfache Tagelöhner gesehen oder getan?

Mel (68 years old) and his day laborer, Mr.
Mel (68) und seinem Tagelöhner, Mr.

Besides, Jossi says he hates the laborers.
Außerdem kann der Würmseer die Tagelöhner nicht leiden, sagt der Jossi.

landarbeiter noun

It was for farm laborers.
Nein, er war für die Landarbeiter.

A scraggly country laborer looked back at him from the mirror.
Aus dem Spiegel schaute ihn ein schmuddeliger Landarbeiter an.

Laborer reported this morning saw glare as of fire.
Ein Landarbeiter hat heute Morgen einen Feuerschein gesehen.

The cadre students were supposed to reform themselves through hard labor in the fields and group political studies.
Man erwartete von solchen Kaderstudenten, daß sie sich selbst durch harte Landarbeit und politische Schulungsgruppen umerzögen.

They were dressed in the floppy clothes of farm laborers. But they wore masks, and metal gleamed silver in their hands.
Sie waren wie Landarbeiter gekleidet aber sie trugen Masken, und in ihren Händen blitzte stählernes Präzisionswerkzeug.

Would you mind pretending for the moment that you’re here as emissary from the college’s Agricultural Laborers’ Assistance Fund?”
Würden Sie bitte zunächst einmal einen Moment lang vorgeben, als Abgesandter des Hilfsfonds für Landarbeiter hier zu sein?

The majority of Trantor’s population, the laborers and mechanics and shopkeepers-the denizens of the 800 Sectors-had no station at a gathering like this.
Die Mehrheit der trantoranischen Bevölkerung, Landarbeiter, Maschinisten und kleine Geschäftsleute – die Bewohner der 800 Bezirke – hatten hier nichts zu suchen.

Instead of agricultural laborers or craftsmen for neighbors, there were commuters or owners of second homes, but all were friendly enough.
Statt Landarbeiter und Handwerker waren seine Nachbarn jetzt Pendler oder Besitzer von Wochenendhäusern, doch schienen sie durchweg angenehme Menschen zu sein.

The harvesting of the fruit and vegetables that grew beneath the plastic used to be done by agricultural laborers—most often of Moroccan origin.
Früher wurde das Obst und Gemüse, das in diesen Gewächshäusern angebaut wurde, von Landarbeitern geerntet, von denen die meisten aus Marokko stammten.