Translation for "arbeiten und häuser" to english

Arbeiten und häuser

• work and homes
• work and houses

Translation examples

work and homes

Er beschloß, seine Arbeit zu Hause fortzusetzen.
He decided to continue working at home. FIVE

Aber wo war er? Bei der Arbeit, zu Hause, in einem seiner Fortbildungskurse?
But where was he, at work, at home, in one of his classes for detection training?

Salvatore fragte sich, wo der Engländer war: bei der Arbeit, zu Hause, unterwegs zu einer Befragung?
Salvatore wondered where he was: at work, at home, out questioning someone?

Er hatte bereits versucht, Harris bei der Arbeit, zu Hause und auf seinen beiden Handys zu erreichen.
He’d already tried Harris at work, at home, and on both his cell phones.

Du arbeitest zu Hause und du hast seit etlichen Jahren nichts außer Arbeitslosengeld kassiert.
You work at home--you've been out of everything but the dole for quite a few years.

Normalerweise fuhr ich mit ihnen hin und zurück, von der Arbeit nach Hause, von zu Hause zur Arbeit, nur heute Abend nicht.
Usually we all rode together back and forth, work and home, home and work, but not tonight.

Manchmal habe ich das Gefühl, ich tue niemals etwas anderes als arbeiten, nach Hause fahren, schlafen und die neue Schicht beginnen.
All I ever do, it seems, is work, go home, sleep, and then pull my shift again.

Seit vier Monaten lebe ich in dieser Stadt und habe tagein, tagaus nichts anderes gemacht, als nach der Arbeit nach Hause zu joggen und dann unter der Dusche einzuschlafen.« Yuki lachte.
I've been here for four months and my schedule is get off work, jog home, fall asleep in the shower." Yuki laughed.

Das calamarianische Volk ist unverwüstlich und stark – aber wenn die Neue Republik nicht genauso stark ist, wird meine Arbeit zu Hause fruchtlos sein, denn dann sehen wir uns einer Galaxis voller Schatten und Furcht gegenüber.
The people of Calamari are resilient, and they are strong—but if the New Republic is not also strong, my work at home will be fruitless, because we will face a galaxy full of shadows and fear.

work and houses

Neben den Icons, die Pauls Anwenderprogramme anzeigten, gab es drei Ordner: Arbeit, Privat, Haus.
Beside the icons listing Paul’s applications were three folders: Work, Personal, House.

Und an die alte Tante Gertrude in Shropshire, ob ich ihr Vicky und Mademoiselle schicken darf. Dann hätten wir weniger Arbeit im Haus, solange Personal knapp ist.
Also write to old Aunt Gertrude in Shropshire to enquire if I may send Vicky and Mademoiselle there on a visit, as this will make less work in house while we are short-handed.

Hast du wahrscheinlich nicht kapiert, Lev, weil du in London mit irgendeiner männermordenden englischen Tusse rummachst, die dich wie Katzenfutter behandelt. Aber hier sind wir erledigt. Allesamt. Keine Arbeit. Kein Haus.
Guess you haven’t understood, Lev, because you’re arsing about in London, with some ballbreaking bit of English totty who treats you like the cat’s dinner, but we’re finished here. All of us. No work. No house.