Translation for "arbeit und zu hause" to english

Arbeit und zu hause

• work and at home
• work and home

Translation examples

work and at home

Er geht zur Arbeit, kommt nach Hause.
He goes to work, he comes home.

»Sie arbeiten also außer Haus. Ist das korrekt?« »Ja.«
“Now, you work outside the home, is that correct?” “Yes.”

Am Mittwoch bin ich zur Arbeit, wieder nach Hause und ins Bett.
On Wednesday I went to work, I went home, I went to bed.

»Staffelführer, hier ist die Flurry. Gute Arbeit. Kommt nach Hause.«
Squad Leaders, this is Flurry. Good work. Come on home.

Doug wollte, dass ich aufhöre zu arbeiten und zu Hause bei Josh bleibe.
Doug wanted me to stop working and stay home with Josh.

Ja, fuhr Emmett fort, er habe Arbeit mit nach Hause genommen, auch Material, das er in der Botschaft hätte lassen müssen.
He went on to say that, yes, he’d brought home his work, even brought home material that wasn’t supposed to leave the embassy.

Wiedehopf ging nicht zur Arbeit, sondern nach Hause, wo er den Plan seiner Frau Kerith auseinandersetzte: Schacht, unterirdischer Gang, Zudecken des Brunnens. Aber Kerith brachte ihn sofort durcheinander, indem sie sagte, daß sein Vorhaben unausführbar sei.
Hoopoe did not go to the workings but wandered home, where he laid before Kerith his intricate plan: shaft, tunnel, burial of the well; and she irritated him by saying that she was sure the plan wouldn’t work.

Ich wusste, dass er bei der Arbeit und zu Hause einen Internetanschluss hatte, und da ich noch nicht mal kapierte, wie man einen Computer anschaltete und auch keine Zeit hatte, in die Bücherei zu laufen und Mikrofilme zu durchsuchen, hielt ich ihn für die am besten geeignete Person, um bestimmte Informationen zu suchen.
I knew he had Internet access at work and at home, and since I had no idea how to even turn a computer on and didn’t have time to go to the public library and dig through microfiche, I figured he was the best person to assign with information gathering.

work and home

Sie arbeiten jetzt zu Hause.
You work at home now.

Ich arbeite heute zu Hause.
I'm working at home today.

Diese Fotzen, die immer so wichtig sagen: Ich arbeite von zu Haus.
These cunts that say all self-righteously: I work from home.

Daß ich die Arbeit abends zu Hause nachholte, stellte Trevor zufrieden, aber sonst niemanden.
That I worked at home in the evenings to make up for it satisfied Trevor, but no one else.

Ich arbeite von zu Hause, aber meine Eltern leben in London, deshalb wollte ich nicht zu weit wegziehen.
I work from home, but my parents live there so I didn’t want to move too far away.’

Doch er wußte, daß er zur Arbeit oder nach Hause zurückgehen konnte und die gleichen Dinge ihm wieder zusetzen, ihn wieder quälen würden.
But he knew he would go back to work, back home, and the same arguments and urges would torment him again.

Der Saal war leer, die Leute an dem anderen, weit entfernten Tisch waren, je nachdem, zu welcher Schicht sie gehörten, entweder an die Arbeit oder nach Hause und zu Bett gegangen.
The room was empty now, the people at the far table either gone off to work or home to bed, depending on their shift.

Ich erinnerte mich, dass Scott Tripani gesagt hatte, Mrs Parker arbeite von zu Hause, also fragte ich ihn: »Wie verdient Mrs Parker ihr Geld?«
Recalling that Scott told Tripani that Mrs. Parker worked at home, I asked him, "What does she do for a living?"

Ich arbeite seither zu Hause und habe erst vor etwa zehn Tagen zum ersten Mal wieder Post bekommen.» So allmählich nahm mein Pech biblische Dimensionen an, und als der Mann mir einige Wochen später noch einmal schrieb und mitteilte, er müsse mir (leider, mit großem Bedauern;
I’ve been working at home since and did not get my mail until ten days or so ago.” My bad luck was taking on an almost biblical dimension, and when the man wrote again several weeks later to tell me that he was passing on my game (sadly, with much regret, in the most courtly terms possible), I barely even flinched.