Translation for "aortenklappe" to english

Aortenklappe

• aortic valve

Translation examples

aortic valve

Die Entzündung in der Aortenklappe geht nicht zurück.
The infection in the aortic valve is not subsiding.

D’Agostas Voruntersuchungen hatten ergeben, dass seine Aortenklappe stark geschädigt war.
D’Agosta’s prelims indicated he had a severely damaged aortic valve.

Man erkennt Schnitte durch die Hauptschlagader und blickt in die drei halbmondförmigen Taschen der Aortenklappe hinein.
Incisions through the aorta reveal the three crescent-shaped pockets of the aortic valve.

Er braucht so bald wie möglich eine neue Aortenklappe. Eine Bio-Prothese.« Hayward nickte.
He’s going to need an aortic valve replacement at the earliest opportunity.” Hayward nodded.

Unter anderem wurde die Aortenklappe teilweise zerstört und die Blutzufuhr zu einem Teil des Herzens blockiert.
Among other things, it partially tore the aortic valve as well as blocking the blood supply to part of the heart.

Außer dass er der einzige Patient in der ganzen Region war, der ein vierzigtausend Dollar teures Aortenklappe-Transplantat aus einem Schweineherzen benötigte.
Except that he was the only patient in the entire region needing a forty-thousand-dollar porcine aortic valve xenograft.

Ihm habe der Atem gestockt, sagt Gharib, als er zum ersten Mal Leonardos Zeichnungen vom Blutfluss an der Aortenklappe gesehen habe.
Gharib says that his own heart skipped a beat when he first saw Leonardo’s drawings of the blood flow at the aortic valve.

Es war beruhigend, nach so vielen Monaten berührungsfreier therapeutischer Arbeit an Körpern herumzukneten, einen Bauch abzutasten, eine Milz abzuklopfen, ein Herz zu auskultieren, all die Geräusche, durch die sich die Anatomie manifestierte – das Quietschen einer engen Aortenklappe, das Grollen einer undichten Mitralklappe.
How reassuring it was, after so many hands-off months of shrinking, to noodle around in bodies, palpating a belly, percussing a spleen, auscultating a heart, the sounds calling up the anatomy – that squeak a tight aortic valve, that train rumble a leaky mitral.