Translation examples
Er hat versucht, ihn nicht anzuschreien.
He was trying not to yell.
Ich hab gar nicht vor, dich anzuschreien.
“I’m not going to yell at you.
Sie brauchen mich nicht anzuschreien.
“Well you don’t have to yell at me.
«Das ist die Stelle, wo du mich anzuschreien hast.»
“This is the part where you yell at me.”
Du brauchst mich nicht anzuschreien, Ältester.
You do not have to yell at me, Elder!
»Sie brauchen mich nicht anzuschreien«, sagte der Kellner.
“It is not necessary to yell at me,” the waiter said.
»Hör auf, mich anzuschreien, Glenn Danzig!«
‘Stop yelling at me, Glenn Danzig!’
Er schien Charlie und mich direkt anzuschreien.
He seemed to be yelling directly at Charlie and me.
Keine Flachgesichter kamen herausgerannt, um sie anzuschreien.
No flat-faces came out to yell at her.
Er hat kein Recht, mich anzuschreien, weil ich mit den Vampiren gesprochen habe.
He has no right to yell at me for talking to the vampires.
Wir brauchen uns nicht anzuschreien.
We shouldn’t be shouting at each other.
»Sie soll aufhören mich anzuschreien.«
Make her stop shouting at me.
Er begann die Voyageurs anzuschreien.
He started to shout at the voyageurs.
Es war nicht richtig, Mitek so anzuschreien.
It was wrong to shout at Mitek like that.
Chase zwang sich, sie nicht anzuschreien.
Chase forced himself not to shout at her.
Aber es hatte mir direkt gefehlt, ihn anzuschreien.
But I had missed shouting at him.
Wenn du es dir verkneifen kannst, mich anzuschreien.
If you can refrain from shouting at me.
»Scheiße noch mal, hör auf, mich anzuschreien«, schrie er.
“Don’t you fucking shout at me,” he shouted.
Mich brauchst du nicht anzuschreien, verrückter Kerl!
"It's no use shouting at me, chimpo!
Sorus verkniff sich den Drang, ihn anzuschreien.
Sorus swallowed an impulse to shout at him.