Translation for "anzureisen" to english

Anzureisen

verb

• come

Translation examples

come verb

Sie versprach, in den nächsten Tagen anzureisen.
We agreed she would come over in the next couple of days.

Das Konsulat hatte sie gedrängt, so bald wie möglich anzureisen, damit sie sich vergewissern könne, ob es sich bei dem Toten wirklich um ihren Sohn handelte.
The consulate staff person had urged her to come as soon as possible in order to identify the victim. There was still some chance it might not be her son.

»Tun Sie das. Oje-oje, das gibt Aufregung, das gibt eine Riesenaufregung.« Der Fürst schrak auf. »Was, wenn es dem Zaren einfällt anzureisen, meine Herren?
“Off you go. Oho, what an uproar there’ll be now, what an uproar,” said the prince, then he started, struck by a sudden thought. “But it is likely, is it not, gentlemen, that His Majesty himself will come?

Ich brauche jemanden, der meinen Junggesellinnenabschied organisiert. Ich habe doch Karla, Sky und Phoenix eingeladen, schon ein paar Tage vor der Trauung anzureisen, um mit ihnen in Venedig einen draufzumachen.
I need someone to organize my hen party. I’ve already asked Karla, Sky; and Phoenix to come out early to enjoy Venice with me.

Die Schwiegertochter des Verstorbenen, das heißt Doviks und meine Mutter, teilte mit, dass wir mit der Beerdigung nicht auf sie warten sollten, sie werde sich bemühen, zur Schiwa anzureisen. Die kommt nicht, sagte Dovik. Schämt sie sich denn nicht?, sagte Dalia.
We phoned various relatives and people at the regional council, and when we got home there was already a voicemail message: the daughter-in-law of the deceased, in other words Dovik’s and my mother, said not to wait on her for the funeral, she would try to get to the shiva. “She won’t come,” said Dovik. “Has she no shame?” Dalia said.

Richard Rivière hatte sich, unter verschiedenen und plausiblen Vorwänden, nie die Mühe gemacht, anzureisen und die Kinder und Marko kennenzulernen, was seinen Einfluß auf letzteren noch gesteigert hatte, und dieser Einfluß war unangebrachterweise noch gewachsen, nachdem Clarisse Rivière ermordet worden war.
On various plausible pretexts, Richard Rivière had never bothered to come and meet either the children or Marko, thereby, in her husband’s eyes, heightening his prestige, which, troublingly, grew more powerful still with the murder of Clarisse Rivière.