Translation for "anzeigen zu" to english

Anzeigen zu

• view to

Translation examples

view to

Die Anzeige seiner Datenbrille verblasste, er hatte nur noch natürliche Sicht.
after a few more paces, he had only a natural view.

In der Anzeige im Westchester Journal hatte es geheißen, die Wohnung habe einen »fantastischen Blick«.
THE AD IN THE Westchester Journal said this apartment had a spectacular view.

Ich weiß, dass er nicht für das Vergnügen da ist, aber kann der Bildschirm nicht die Nachrichtenfeeds anzeigen?
I know it ain’t for pleasure viewing or nothing, but that screen over there catch newsfeeds?”

Sie sind in die Kultur so integriert, daß sie keinen entscheidenden Widerspruch zu deren Weitsicht anzeigen.
They are integrated into the culture in ways that do not pose significant contradictions to its world-view.

Die vollständig computergenerierte Anzeige lieferte eine 360°-Ansicht seiner Umgebung in einem 160°-Winkel.
Totally computer-generated, it provided a 360-degree view of his surroundings in a 160-degree arc.

Sie können auch auf den Link „Indexes“ klicken, um sich die neuesten Charts aller großen Indizes anzeigen zu lassen.
You can also click on the “Indexes” link to view the latest charts for each of the major indexes.

Trinlis Blick huschte über das halbe Dutzend Anzeigen, die jetzt den größten Teil vom Blickfeld seiner Datenbrille einnahmen.
Trinli's eyes flickered across the half-dozen displays that now filled most of his hood's view space.

So wie er da bäuchlings auf dem Behandlungstisch lag, die rechte Wange auf der Polsterung, hatte er freie Sicht auf die Computerkonsole mit allen ihren Anzeigen.
Lying on his belly on the surgical table, with his right cheek leaning into the cushions, he had a clear view of the sickbay console and readouts.

Mehr noch, wir verstehen, dass angesichts des Brandes, der Ihr Büro zerstört hat, das Temperament mit Ihnen durchgegangen ist und Sie die Anzeige aufgegeben haben.
What is more, we understand your decision to place the notice, giving in to a temperamental fit of rage, in view of the fire that destroyed your offices.