Similar context phrases
Translation examples
Ich habe nichts, was ich ihnen zur Last legen kann, und sie lassen sich bereits anwaltlich vertreten.
‘I’ve got nothing to charge them with and they’ve lawyered up already.
Das Telefonat dauerte noch einmal zwanzig Minuten, während sie ihre anwaltlichen Pflichten wahrnahmen.
They stayed on the phone for another twenty minutes doing what lawyers are expected to do.
Die Voraussetzung meines Ersuchens: Manson hatte nicht das verfassungsmäßige Recht, sich von Kanarek anwaltlich vertreten zu lassen.
The thrust of my motion: Manson did not have the constitutional right to have Kanarek as his lawyer.
Sollte die Antwort irgendwo dort in den Mandantenakten schlummern, wird es schwer werden, an sie heranzukommen, aufgrund der anwaltlichen Schweigepflicht vielleicht sogar unmöglich.
If the answers are in the files of clients these lawyers have dealt with, they’re going to be hard to get. Perhaps even impossible because of attorney-client privilege.
»Sie entführen Leute, werfen sie ohne Anklage oder anwaltlichen Beistand ins Gefängnis, lassen sie verschwinden, sperren sie in Guantanamo ein, bringen sie um«, schimpfte David.
“They kidnap people, imprison them without charges or a lawyer, disappear them, put them in Guantanamo, they kill them,” David said.
Später, nachdem Mordecai den Skorpion hochgehustet und ausgespuckt hatte und sich alle etwas beruhigt hatten, bestätigte Beverly die anwaltliche Version dessen, was Shads beweiskräftiger Kakerlake zugestoßen war.
Later, after Mordecai had regurgitated the scorpion and everyone had settled down, Beverly confirmed the lawyer’s version of what had happened to Shad’s evidentiary cockroach: the temp had scarfed it down.
Nach zwanzig Stunden ohne Schlaf, ohne anwaltlichen Beistand und ohne Nahrung – bis auf den einen oder anderen Schluck Wasser – habe Carlo Casparia eingesehen, dass es zu seinem eigenen Besten wäre, die Wahrheit zu sagen.
Twenty hours without rest or a lawyer present, with no food and only occasional water, had been enough to convince Carlo Casparia that his interests would best be served by telling the truth, he explained to Lynley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test