Translation for "anstürmend" to english

Anstürmend

verb

• attack
• storm
• pound

Translation examples

attack verb

»Das sind unsere Kollegen«, sagte er und rief den anstürmenden Männern zu: »Halt, Kato-san!
“It’s our detective corps,” he said, then called, “Wait, Kato-san! Don’t attack!

Nun begreifen die anstürmenden Truppen, dass das Kanonenfeuer aufgehört hat. »Na los, kommt schon!«, schreit Polarca.
The attackers are starting to realize, now, that the firing has stopped. "Come on!" Polarca screams.

Levi trat einen Schritt zurück, dann stemmte er die Füße in den Boden und nahm eine Verteidigungshaltung gegen den anstürmenden Angreifer ein.
Levi took one step backward and then braced his feet, squaring off against the onrushing attacker.

Rephaim war so auf sie konzentriert, dass er überhaupt nicht mitbekam, wie Dragon ihn angriff. Plötzlich stand vor ihm Stevie Raes Freundin Zoey, postierte sich zwischen ihm und den anstürmenden Söhnen des Erebos. »Nein!
The Raven Mocker was so focused on Stevie Rae that he didn’t even know Dragon was attacking, and then her friend Zoey was suddenly there before him, placing herself between him and the avenging Sons of Erebus. “No.

Mehrere Reihen Soldaten schirmten die Flüchtlinge ab, feuerten Salven gegen die von drei Seiten anstürmenden Schwarzen, während sich die Leute an der offenen Seite zum Hafenbecken hin rücksichtslos um die wenigen verfügbaren Boote schlugen.
Several lines of soldiers were protecting them, firing at the Negroes attacking on three sides, as the whites fought among themselves like animals to climb into the available boats.

Jetzt werden die Lebenden von den Zombies vergegenständlicht und gefressen. Die Rassenvorurteile – die vor dem Hintergrund der anstürmenden Zombiehorden einfach nur lächerlich wirken – kosten die Protagonisten wertvolle Zeit.
Now it was up to the film’s human protagonists to distinguish themselves from the marauding bands of flesh eaters—and to keep from being eaten. Racial conflicts among the film’s living characters end up costing them valuable time and resources; against the backdrop of attacking zombies, the racial tension of the late 1960s seems positively ludicrous.

Das Schutzfeld konnte zwar normale Gefahren vom Lager fernhalten, aber es bot keine Sicherheit gegen eine wild anstürmende Saurier-Herde. Und der Vorteil der Anhöhe wurde dadurch aufgehoben, daß die Plus-G-Weltler die Giganten einfach den Hang herauftrieben.
The force-screen was strong enough to keep out ordinary dangers but not the massed attack of stampeded creatures. The camp’s advantage of height above the plain and forest would be cancelled.

storm verb

Der Tod rauschte den anstürmenden Grünhäuten entgegen und nahm sie in Empfang.
Death rushed out to greet the storming greenskins.

Sie wusste sofort, was schiefgelaufen war, rannte in das nächste Gebäude und stürmte die Treppe hinauf. Im ersten Stock feuerten zwei Soldaten auf einen anstürmenden Schwärm von Flüsterern.
Knowing instantly that it signalled a change in tactics, she angrily stormed into the nearest building and climbed the stairs to the second floor where two soldiers were pumping rounds wildly into the swarming Lament-Brood on the other side of the defence.

pound verb

Heute dient sie der amerikanischen Flotte als Geheimbasis, aber die Wissenschaftler rechnen damit, dass sie eines Tages dem Druck der endlos anstürmenden Wellen und Winde nachgeben und im Meer versinken wird.
It is now a secret base of the United States Navy, but scientists predict that because of the pounding waves and furious winds it will one day be swept back into the sea.