Translation for "anstrengendsten" to english

Anstrengendsten

• most exhausting
• stressful

Translation examples

most exhausting

„Es war ein äußerst anstrengender Tag. Und eine anstrengende Nacht“, fügte sie hinzu.
It has been a most exhausting day. And night,

Am anstrengendsten war es, sie zum Schlafen zu bringen.
Trying to get her to go to sleep was the most exhausting.

Wahrscheinlich das Anstrengendste, was einem überhaupt passieren kann.
Probably the most exhausting thing that ever could happen.

Das Verhör heute nacht war besonders anstrengend.
Last night was one of the most exhausting sessions.

Er fühlte sich erschöpfter als nach der anstrengendsten Arbeit im Kreis.
He felt more drained than he had after the most exhausting circle work.

Was die Kriegerin betraf… Der Sex mit ihr hatte sich durch eine besondere athletische und anstrengende Komponente ausgezeichnet.
In fact, he recalled with generous optimism, that warrior female had given him some of the most exhausting and athletic sex he'd ever enjoyed.

Für uns war es außerordentlich anstrengend, mit seiner feurigen Energie Schritt zu halten, wenn er einmal auf eine interessante Spur gestoßen war.
It was a most exhausting time for the rest of us, keeping pace with this firebrand of energy when he got on an interesting scent. And yet it was well worth while too.

Ford gab auch Schwarzen Arbeit, wenngleich er ihnen fast immer die heißesten, schmutzigsten und anstrengendsten Jobs überließ.
Ford also hired black men, though he nearly always gave them the hottest, dirtiest and most exhausting jobs.

Von der Schwermut, die ihn in den anstrengenden Tagen seiner Tournee heimgesucht hatte, war in diesen Monaten des späten Frühlings und beginnenden Sommers jedoch nichts mehr zu spüren.
But little of the melancholy he showed during the most exhausted days of his reading tour was visible during these late-spring and early-summer months.

Wie konnte ich jetzt also vor irgendjemandem – und nicht zuletzt vor mir selbst – eingestehen, dass du nicht nur das Wunderbarste warst, das mir je widerfahren war … sondern auch das Anstrengendste, Kraftraubendste?
So how could I admit to anyone—much less myself—that you were not only the most wonderful thing that had ever happened to me … but also the most exhausting, the most overwhelming?

stressful

»Ist das nicht sehr anstrengend?«
“Is that not really stressful?”

Es war eine anstrengende Zeit.
It was a stressful time.

Ich fand es anstrengend.
For me, it was stressful.

Was ist denn daran anstrengend?
How is that stressful?

Natürlich ist es anstrengend.
“Of course it’s stressful.

Wahnsinnig anstrengend.
So gigantically stressful.

Es wäre zu anstrengend.
It would be too stressful.

Frühjahrsferien sind anstrengend.
Spring break is stressful.

»Es war anstrengend«, räumte er ein.
“It was stressful,” he confessed.

Es war ein anstrengender Morgen gewesen;
It had been a stressful morning;