Translation for "anstarrte" to english

Anstarrte

verb

• gaze
• stare at
• goggle at

Translation examples

gaze verb

einen Snackautomaten anstarrt
gazing into a vending machine

Es herrschte Schweigen, während die anderen Bären sie anstarrten.
There was a pause as the other bears gazed at her.

Wales überkam ein Schwindelgefühl, während er sie anstarrte.
Gazing at her, Wales felt dizzy.

Ich schaute ihn nicht an, aber ich wußte, daß er mich anstarrte.
I did not look at him, but I knew he was gazing at me.

Aber es war der Kopf des Mannes, den Harry erstaunt anstarrte.
But it was the man’s head that drew Harry’s astonished gaze.

Es war Jamuga, der blaß und schweigend den See anstarrte.
It was Jamuga, pale and silent, who was gazing at the Lake.

Ich schluckte. Es machte mich nervös, dass sie mich alle so anstarrten.
I swallowed. Their gazing eyes made me nervous.

Rabalyn merkte, wie er die Rundung ihrer Hüften anstarrte.
Rabalyn found himself gazing at the curve of her hips.

Und es war keinesfalls das neue Dienstmädchen, das ich in jenen Augenblicken anstarrte.
What I was gazing at that moment was nothing like a new servant.

Sie flackerten unstet, als Arthur das Wesen anstarrte.
They flickered from side to side as Arthur met the thing’s gaze.

stare at verb

Wie er mich anstarrte.
How he stared at me!

Jetzt war ich es, der ihn anstarrte.
Now it was my time to stare at him.

Sie direkt anstarrten.
Staring directly at her.

Doch die Art, wie er mich anstarrte ...
The way he stared at me...

Als er sie anstarrte, lächelte sie.
As he stared, she smiled.

Nun war es Arabella, die ihn anstarrte.
Now it was Arabella’s turn to stare.

Es waren seine Füße, die sie anstarrten.
It was his feet they were staring at.

Ihre Augen, die ihn anstarrten.
Her eyes staring at him.

sie leuchteten, als sie ihn anstarrten.
bright and intense, they stared at him.

goggle at verb

Rasch sah er zu den beiden Frauen hinüber, die uns anstarrten.
He took a look at the two goggling women, said, “Come along,”

Nur dass diese Schutzbrille … ich glaube, es waren Augen, und ich wusste, dass sie mich anstarrten.
Only the goggles…I think they were eyes, and I know they were looking at me.

»Zauberkunst hat schon angefangen«, sagte Ron, der Hermine immer noch glubschäugig anstarrte. »Wir müssen uns beeilen.«
“We’re due in Charms,” said Ron, still goggling at Hermione.

Und da war wirklich jemand, der ihn durch die Gitterstäbe anstarrte: ein sommersprossiger, rothaariger, langnasiger jemand.
And someone was goggling through the bars at him: a frecklefaced, red haired, long nosed someone.

Er spähte durch die Briefklappe hinaus, und erblickte - welch glücklicher Zufall! - ein Paar Augen hinter einem Visier, die ihn direkt anstarrten.
He peeked out through the letter box and, oh happy coincidence, there was a pair of goggled eyes peeking right back at him.

Als Rafik ihn nur ungläubig anstarrte, machte Hafiz weiter, wobei er von dem Jungen wegblickte, so daß seine Worte nicht allzu bedrängend klingen würden.
As Rafik only goggled at him, Hafiz continued, looking away from the boy so that his words would not seem too pointed.

»Ich habe dir ja bereits erzählt, daß ich eine Tochter hatte, die bei der Geburt ihres Kindes starb«, meinte sie ungeduldig, als er sie aufgrund dieser Neuigkeit ein wenig verständnislos anstarrte.
“Well, I told you I had a daughter who’d died in childbirth,” she said impatiently when he goggled at this news.