Translation for "anstandsregeln" to english

Anstandsregeln

• etiquette
• decency rules

Translation examples

etiquette

Er stellte die Anstandsregeln auf.
He made the etiquette.

Und außerdem galten unter Schattenjägern ganz andere Anstandsregeln.
And besides, etiquette was different for Shadowhunters.

»Aber …« Es war Fletcher, dessen Verwirrung über die Anstandsregeln siegte.
"But—" It was Fletcher, his confusion overcoming his etiquette.

Es schien, als hätte ich in letzter Zeit die Anstandsregeln vergessen.
Lately, it seemed I had forgotten normal social etiquette.

Oder, und das war viel wahrscheinlicher, die Anstandsregeln gingen mir immer mehr am Arsch vorbei.
Or, more likely, it was that I didn’t give a damn about social etiquette.

Einer der Sullaner fluchte lautstark und verließ den Saal, womit er gegen alle Anstandsregeln verstieß.
One of the Sullans swore loudly and walked out of the Senate hall, a gross breach of etiquette.

Doch seine Forschungen hatten ihm klargemacht, daß Bücher über Anstandsregeln eine ergiebige Materialquelle darstellten.
But his research had made him realize that etiquette books were a rich source of other material.

Daß Mary entsetzt sein würde, war nur zu erwarten, wenn man bedachte, daß ihre Lebensauffassung von förmlichen Anstandsregeln und der Hofetikette geprägt wurde.
It was only to be expected that Mary would be horrified, given her etiquette-bound, court-oriented outlook on life.

Eierspenden ist etwas so Neues, dass unsere schwerfälligen Gesetze und Anstandsregeln noch hinterherhinken;
Egg donation is still a new-enough technology that our slowly evolving legal and etiquette systems have not yet quite caught up;

Umgangsformen und Anstandsregeln. Sie lernten sogar, wie man sicher in ein Auto steigt und wieder aussteigt: die Technik, mit dem Rücken zuerst einzusteigen, statt erst einen Fuß in den Wagen zu setzen.
Etiquette at formal functions. And even how to get safely in and out of a car: the technique being to sit backside first, instead of stepping in with one foot.