Translation for "anspruch an das leben" to english

Anspruch an das leben

• demands on life
• demanding life to the

Translation examples

demands on life

Seine Ansprüche an das Leben, seine Erwartungen an andere Menschen schienen so gering zu sein, dass es nie eine Möglichkeit gab, ihn zu enttäuschen.
His demands on life, his expectations of other people, seemed to be so slight there was never any possibility of disappointing him.

Anders Brant studierte dessen von Armut und harter Arbeit gezeichnete Gesichtszüge. Einer jener Menschen in diesem millionenfachen Ameisenbau, dunkle Haut, Abstammung von Sklaven, arm geboren, ohne große Ansprüche an das Leben.
Anders Brant studied his facial features, marked by poverty and hard work, a person in this multimillion anthill, dark skinned, the descendant of slaves, born poor, without great demands on life.

In ein paar Jahren wird das Mädchen eine Frau sein, die eigene bescheidene Ansprüche an das Leben stellt, ohne irgendeinem Menschen zur Last zu fallen. Sie wird niemanden mit ihren Sorgen, Nöten und Enttäuschungen behelligen.
In a few years, this little girl will be a woman who will make small demands on life, who will never burden others, who will never let on that she too has had sorrows, disappointments, dreams that have been ridiculed.