Translation for "anschliessen sich" to english

Anschliessen sich

• join
• connect to

Translation examples

join

»Nicht, wenn Sie sich mir anschließen.«
“Not if you join me.”

Werden sie sich ihm anschließen?
Will they move to join him?

Will sie sich uns anschließen?
Would she join us?

»Ich will mich Ihnen anschließen.«
“I want to join you.”

»Sie werden sich uns anschließen wollen!«
“They’ll want to join us!”

Aber ich werde mich dir nicht anschließen.
But I’m not going to join you.

Die Teleri wollen sich nicht anschließen.
The Teleri will not join.

»Was, wenn wir uns euch nicht anschließen?«
'What if we won't join you?'

Nun würde er sich ihr anschließen.
Now he would join her.

connect to

Kannst du mich an das Netz anschließen?
Can you connect me to the net?

Man könnte das Ding nicht einmal an ein Kabel anschließen, wenn man es wollte.
You couldn't connect a wire to it if you tried.

Es gibt im Haus ein Telefon, das ich habe anschließen lassen.
There is a telephone, which I ordered connected.

Mrs. Budd, dürfen wir Sie anschließen?
Mrs. Budd, may we connect you up?

David aber meinte: »Ich glaube, ich kann die Schläuche nicht anschließen.«
David said, “I can’t seem to connect the hoses.”

»Du kannst doch einfach den Draht anschließen, wenn wir drei gegangen sind?«
“Why don’t you connect the wire after the three of us leave?”

Er hat seine geometrischen Archetypen nie an empirisch gewonnene Sinnesdaten anschließen können.
He never connected his geometric archetypes with empirical sense-data.

Ein Kabel der Steuerelektronik der Tür war so verdrillt, dass man es nicht ordnungsgemäß anschließen konnte.
One of the door's control wires was too tangled to connect properly.

Nachts musste sich Adam für sechs Stunden an eine Dreizehn-Ampere-Steckdose anschließen.
Adam needed six hours a night connected to a thirteen-amp socket.

»Sie dürfen mich an Ihren Apparat anschließen, wann immer Sie wollen«, antwortete sie freudig.
"You can connect me to your apparatus anytime, dear," she said brightly.