Translation examples
Du wirst mich mit dominus anreden.
You will address me as dominus.
„Ich verbitte mir diese Anrede!"
I forbid this form of address!
Und wie sollte er Gott anreden?
And how should he address him?
»Aber wie können wir ihn wohl anreden?«
But how might we address him?
»Dann ziehen Sie doch eine andere Anrede vor?«
“You then prefer another form of address?”
Ist das jetzt unsere Anrede für dich?
Is that how we address you now?
Oder sollte ich ihn mit Kyriakos anreden?
Or should I address him as Kyriakos?
Wie soll ich dich anreden, Cousine?
How should I address you, cousin?
Eine höfliche, reservierte Anrede.
Polite, reserved form of address.
»Aber die Anrede mit ›Frau‹ ist zulässig.
‘But addressing her as “Ma’am” is permissible.
Heute lebt Ber Shemets, wie er sich mit der Zeit anreden ließ, wie ein Jude und trägt Jarmulke und Vier-Ecken wie ein Jude.
Now Ber Shemets, as he came in time to style himself, lives like a Jew, wears a skullcap and four-corner like a Jew.