Translation for "anpassungen" to english

Anpassungen

noun

• adjustment
• adaptation
• conformation

Translation examples

adjustment noun

Er hemmt ihre Anpassung.
It slows their adjustment.

Problemlösung durch Anpassung.
Adjust and resolve.

Noch mehr neurochemische Anpassungen.
More neurochemical adjustments.

Das bringt gewisse … Anpassungen mit sich.
That means certain … adjustments.

Es würde eine Periode der Anpassung geben.
There would be a period of adjustment.

Das war wahrscheinlich die schwerste Anpassung.
This was perhaps the hardest adjustment.

»Ja. Eine Zeit der Anpassung.«
‘Yes. A period of adjustment.’

Mit der Anpassung hapert es noch ein wenig.
A little slow to adjust.

Taktische Anpassungen würden nötig werden.
Tactical adjustments would be made.

Eine geringfügige Anpassung«, räumte er ein.
A minor adjustment,” he allowed.

adaptation noun

Anpassung, denke ich, Anpassung muss vollzogen werden.
Adaptation, I think, adaptation’s what’s needed here.

Und jede Anpassung existiert in Konkurrenz mit den Anpassungen in ihrem Umfeld.
And every adaptation supports itself in competition with the adaptations around it.

Überleben durch Anpassung.
That adaptability is survivability?

Aber jetzt war ich auf Anpassung eingestellt.
But I was now configured for adaptability.

Die Anpassung verlief rasch.
The adaptation progressed quickly.

Anpassung an die Kälte natürlich.
Cold adaptation, of course.

Selbstverständlich, aber dieses Anpassungs ... organ ...
Of course, but the adaptation . organ .

Das gehört zu unserer Anpassung.
It's part of our adaptation."

Das letzte Element ist die Anpassung oder Adaption.
The last element is adaptation.

conformation noun

Anpassung, Widerstand.
Conformity, resistance.

»Anpassung der Zensoren untereinander.«
“Make the censors conform.”

Drogen, Scheidung, Anpassung, Krankheit.
Drugs, divorce, conformity, disease.

Die Folgen würden Wohlverhalten, Gehorsam und Anpassung an die Erwartungen sein.
The result would be compliance, obedience, and conformity with expectations.

Das war seine stärkste Annäherung an den Erfolg durch Anpassung gewesen.
That had been his nearest approach to success through conformity.

«Na, dann -» «Anpassung hat etwas Tröstliches, Kontrolle gibt Sicherheit, das ist das Reizvolle.
"Well, then—" "There is a comfort in conformity, a security in control, that is appealing.

In Zeiten allgemeinen Verstummens ist Anpassung an das Schweigen der Mehrheit zweifellos falsch.
In times of general silence, conforming to the silence of the majority is certainly culpable.

Der IWF war nützlich, aber auch dort musste es Veränderungen, musste es Anpassungen an die neuen globalen Verhältnisse geben.
The IMF was useful; however, change would also be needed there to conform to new global realities.

Sie bringen es gerade fertig, nach dem Prinzip der Anpassung zu leben, ebenso wie ihre Väter;
They make shift to live merely by conformity, practically as their fathers did, and are in no sense the progenitors of a noble race of men.

Eine militärische Hierarchie legt automatisch Wert auf konservatives Verhalten und einfache Anpassung an frühere Beispiele;
A military hierarchy automatically places a premium on conservative behavior and dull conformance with precedent;