Translation for "annimmt sein" to english

Annimmt sein

• be accepted
• be assumed

Translation examples

be accepted

»Wollen wir hoffen, daß er es annimmt.«
“Let us hope that he finds it acceptable.”

Wenn er meinen Vorschlag annimmt, ja.
“If he accepts the deal I’m offering, yes.

Es ist dem Krieger überlassen, ob er die Herausforderung annimmt oder nicht.
The Warrior simply has to accept the challenge.

Wer die Dunkelheit annimmt, dem gereicht sie zum Vorteil.
If you accept the dark it will work for you.

Entscheidend ist der Augenblick, wenn der Lehrling den Stein annimmt.
The key moment is when the Apprentice accepts the Stone.

Der zweite Spieler entscheidet, ob er das Angebot annimmt oder nicht.
The second player decides whether or not to accept the offer.

Wenn Bianca Ihren Antrag annimmt, dann soll ich beiseite geworfen werden.
If Bianca accepts you, then I'm to be cast aside.

In Ordnung, ich frage, ob GND das Gespräch annimmt.
All right, I'll see if GNS will accept the call.

Ein Narr, wer ein Angebot Morgoths annimmt!
But a fool is he who accepts what Morgoth offers.

be assumed

Dass er annimmt, dass ich lüge.
He might assume I was lying.

Es steckt mehr dahinter, als man … als man allgemein annimmt.
There is more to it than…is generally assumed.

Jetzt glaube ich, bist du diejenige, die das Schlimmste annimmt.
“Now I think you’re the one who’s assuming the worst,”

Ja, das ist es – wenn man annimmt, daß Sie Ihren Großvater wirklich erschießen.
Yes, it is - assuming you actually kill your grandfather.

Denn Er offenbart sich in Formen, die seine Freude annimmt 1 .
For He manifests Himself in forms which His joy assumes.

»Eine ökonomische Idee bedeutet noch nicht die Aufforderung zum Mord, und wenn man nur annimmt ...«
“Economic thoughts are not an incitement to murder, and one has however to assume...”

Nein. Nicht einmal, wenn man annimmt, dass diese Pearl Landrix in Wirklichkeit Nadeen Selassie war.
No. Not even assuming that Pearl Landrix was Nadeen Selassie.

Ich erwähne dies nur, weil man allgemein annimmt, der König sei ein Satyr gewesen.
I mention this only because the King is so popularly assumed to have been a satyr.

»Mein Alter erreicht man nur, wenn man immer das Schlimmste annimmt.« Shadow lächelte.
"You only get to be my age by assuming the worst." Shadow smiled.

Doch er wusste wenig über die Macht des Verlangens, vor allem, wenn es die Dimension einer Besessenheit annimmt.
He knew little about the power of desire, when it assumes the proportion of an obsession.