Translation for "be accepted" to german

Be accepted

verb

• sich durchsetzen
• verfangen

Translation examples

sich durchsetzen verb

“‘Colleges and universities must face the practical consideration that all professions and occupations now demand specialists,’ he said, urging that educational institutions accept more direct responsibility for vocational guidance.”
„Die Colleges und Universitäten,“ sagt er, „müssen sich mit den Anforderungen der modernen Berufswelt auseinandersetzen, in welcher sich verstärkt Spezialisten durchsetzen.“ Damit betont er, dass die Universitäten heute auch die Verantwortung für die Berufswahl ihrer Absolventen mittragen müssen.

This is an attempt to turn surrogates into outlaws, willing to accept ever lower fees, while for married couples who want a baby, the whole procedure would become more expensive, if middlemen have to be paid. If anti-surrogate people have their way, hospital procedures will have to be done on the sly.
Das ist der Versuch, aus Leihmüttern Gesetzlose zu machen, die dann noch niedrigere Honorare hinnehmen müßten – während für Ehepaare mit Kinderwunsch die ganze Prozedur wesentlich teurer würde, weil dann nämlich Vermittler bezahlt werden müßten. Wenn die Gegner der [211] Leihmutterschaft sich durchsetzen, werden die Behandlungen in den Krankenhäusern heimlich stattfinden müssen…