Translation for "anlasten" to english

Anlasten

verb

• blame
• lay the blame

Translation examples

blame verb

Das lasse ich mir nicht anlasten.
"I'm not going to get blamed for this one.

Aber er wird dir den Tod des Minos anlasten.
But he will blame you for Minos’s death.

Das ist mit Sicherheit eine Begegnung, die man dem Krieg anlasten kann.
That's surely a meeting that be blamed on the war."

Man konnte unmöglich ihm die Schuld anlasten.
Nobody could possibly blame him.

»Oh, das mußt du dem Magier anlasten, meine Liebe.
Oh, blame it on the Warlock, dear.

Sie werden es Jewel anlasten, sie vorgeschlagen, und mir, sie engagiert zu haben.
They’ll blame Jewel for suggesting them and me for hiring them.

Er konnte Jared nicht die volle Schuld anlasten.
He couldn’t hold Jared entirely to blame for this.

Was du hier ertragen musstest, kannst du ihm anlasten.
All that you have endured here today can be blamed on him.

Und Tuckers Verderbtheit würde sie ganz einfach der MM anlasten.
She would blame the MM for Tucker’s corruption.

Aber du kannst es mir nicht anlasten, dass du dann selbst ein bisschen überrascht warst.
But you can’t blame me if you were a bit surprised yourself.’