Translation for "anlagegut" to english

Anlagegut

• asset

Translation examples

asset

Ich dachte, wir seien teure Anlagegüter.
I thought we were expensive assets.

Momentan machen wir unsere Anlagegüter zu Geld und investieren die Gewinne in Produkte mit eingebautem Wertverlust.
At the moment, we are liquidizing our assets and spending the profits on products with built-in obsolescence.

Im Jahr darauf verringert sich ihr Gewinnpotenzial, da sie wichtige Inventarstücke und Einbauten entfernt haben, also müssen sie das Gleiche noch einmal machen, bis sie jedes vorhandene Anlagegut aufgebraucht haben.
The following year, their ability to make money is diminished due to their reduction of important fixtures and fittings and so they have to do the same again, until they have used up every asset they have.

Zweifellos wäre es leicht, diejenigen, die über ein Anlagegut wie eine Droidenfabrik verfügten, zu überzeugen, gegen das Imperium vorzugehen, bevor es die volle Kontrolle über das Unternehmen an sich riss.
No doubt it would be easy to convince those who owned an asset like a droid manufacturing plant to strike back at the Empire before it seized full control of the facility.

Dies wurde im April 2014 von ExxonMobil bestätigt, als das Unternehmen unter dem Druck von Aktionärsschützern zu Berichten Stellung nehmen musste, wonach seine Reserven zu einem Großteil verlorene Anlagegüter sein würden, sollten die Regierungen ihr Versprechen halten und die Erwärmung durch eine aggressive Klimagesetzgebung auf 2 Grad Celsius beschränken.
Indeed in March 2014, ExxonMobil confirmed as much when the company came under pressure from activist shareholders to respond to reports that much of its reserves would become stranded assets if governments kept promises to keep warming below 2 degrees by passing aggressive climate legislation.