Translation for "anlage bei" to english

Anlage bei

• annex at
• plant in

Translation examples

annex at

Die Akte Roper umfaßte elf Bände und ein halbes Dutzend geheimer Anlagen voller Zettel und Querverweise.
The Roper’s file ran to eleven volumes and half a dozen secret annexes, flagged and cross-referred.

Die Anlage war dem Music Center auf Fuerte weit überlegen, denn dort hatte man ohne wirkliches Konzept Anbauten und Erweiterungen angefügt.
In design it was a complex far superior to Fuerte’s Music Center, which had sprawled in extensions and annexes with no basic concept.

plant in

Über das Ödland hinter den Anlagen.
The badlands beyond the Plants.

Aber diese Anlage funktioniert immer noch.
But this plant still works.

»Eine Anlage zur Wasserfiltrierung oder so?«
“A water filtration plant, something like that?”

Einige Morgen industrieller Anlagen.
A few acres of industrial plants.

Ich bin einmal über die Anlage geflogen.
“I flew over your plant once,”

Aber jeder andere, der in der Anlage gearbeitet hatte, war tot.
But everyone else on duty at the plant was dead, and

Er schaute sich die Anlage noch einmal genau an und dachte nach.
He stared at the plant, thinking.

Die elektrischen Anlagen funktionieren immer noch.
The electric plants still work.

Der Computer der Anlage überwachte jedes Gramm Material und jedes Erg Energie, die die Anlage verbrauchte, im Mikrosekundenschritt.
The plant’s computer kept a microsecond-by-microsecond watch over every gram of material and erg of energy used by the plant.

»Verstehe, aber – es wird doch wohl andere Anlagen geben.«
“Okay, well—surely there are other plants.”