Translation examples
I should plant him.
Ich … ich sollte ihn einpflanzen.
‘When are you going to plant them?’
»Wann werden Sie sie einpflanzen?«
She’ll plant it tomorrow.
Sie wird sie gleich morgen einpflanzen.
But that wasn’t a suspicion I wanted to plant in Tanner’s mind.
Aber diesen Verdacht wollte ich Tanner nicht einpflanzen.
“What about planting bulbs?” I ask.
»Müssen wir nicht noch Blumenzwiebeln einpflanzen?«, frage ich.
He gave you something to plant because he had his reasons;
Wenn er dir etwas zum Einpflanzen gab, dann hatte er seine Gründe.
But what if I plant something nasty in your fruit patch-put some nightshade among your blueberries?
Aber wenn ich in Ihrem Obstgarten einen Schädling einpflanze?
I must dig deep and plant myself and grow.
Ich muss tief graben und mich selbst einpflanzen und neu heranwachsen.
"You will plant again." I nodded and stuck it in my pocket.
»Du wirst die Kerne wieder einpflanzen.« Ich nickte und steckte ihn in die Tasche.
The badlands beyond the Plants.
Über das Ödland hinter den Anlagen.
But this plant still works.
Aber diese Anlage funktioniert immer noch.
“A water filtration plant, something like that?”
»Eine Anlage zur Wasserfiltrierung oder so?«
A few acres of industrial plants.
Einige Morgen industrieller Anlagen.
“I flew over your plant once,”
Ich bin einmal über die Anlage geflogen.
But everyone else on duty at the plant was dead, and
Aber jeder andere, der in der Anlage gearbeitet hatte, war tot.
“Where are you?” “Just outside the plant.
»Wo sind Sie?« »Unmittelbar außerhalb der Anlage.
He stared at the plant, thinking.
Er schaute sich die Anlage noch einmal genau an und dachte nach.
The electric plants still work.
Die elektrischen Anlagen funktionieren immer noch.
The plant’s computer kept a microsecond-by-microsecond watch over every gram of material and erg of energy used by the plant.
Der Computer der Anlage überwachte jedes Gramm Material und jedes Erg Energie, die die Anlage verbrauchte, im Mikrosekundenschritt.