Translation for "ankleide" to english

Ankleide

verb

• dress
• clothe
• robe

Translation examples

dress verb

Ich kann Sie nicht ankleiden.
I can’t be dressing you.

Und dann kam das Ankleiden.
Then they got dressed.

Ich bin mitten im Ankleiden.
I’m in the middle of dressing.”

Er musste geweckt werden und sich ankleiden.
He had to be roused. He had to dress.

Ich lasse mich nur von ihr ankleiden.
I’ll not let anyone dress me but her.’

Sie ließ sich auch ankleiden.
She also allowed them to dress her.

Das Ankleiden dauerte Stunden.
It took hours to dress.

Ich war sehr aufgeregt beim Ankleiden.
I was excited, dressing.

Ihr sollt Euch unverzüglich ankleiden.
You are to dress immediately.

»Ich möchte mich ankleiden, Ana.«
“I will dress, Ana.”

clothe verb

Ich musste aufstehen und mich ankleiden.
I was shivering. I must rouse and clothe myself.

»Möglicherweise wäre es keine schlechte Idee, wenn Sie sich ankleiden würden.«
“It might be an idea to put your clothes on.”

»Wollen Sie mitkommen, während wir uns abduschen und ankleiden?«
Would you like to come along while we take our shower and get into some clothes?

Sie wußte, daß er ihr gern beim Ankleiden zuschaute;
She knew that he loved to see her put her clothes on.

Sie richtete sich ebenfalls auf und sah ihm beim Ankleiden zu.
she asked, sitting up to watch as he began to don his clothes.

Ich gebe Ihnen genau fünf Minuten zum Ankleiden. Sonst schleife ich Sie raus, so wie Sie sind.
I’m giving you five minutes to get into some clothes, or I’m taking you out like that”

»Sir, ich bitte Euch noch einmal, hört auf mit Eurer Unverfrorenheit und gewährt mir einen Augenblick Ungestörtheit, damit ich mich ankleiden kann.«
“Sir, I shall ask you once more to cease this impertinence and allow me a moment’s privacy to dry and clothe myself.”

Und nicht bloß das, ich musste in zehn Minuten zur Arbeit. Fürs „richtige“ Ankleiden oder Schminken blieb keine Zeit mehr.
Not only that, I had to work in ten minutes. I had no time for “real” clothing or makeup.

robe verb

Er begibt sich zur Krankenhausapotheke, um sich ankleiden zu lassen;
He goes off to the dispensary to be robed;

Nachdem der Leibdiener gegangen war, erlaubte er dem anderen, mit Ankleiden fortzufahren.
After it left, he allowed the first to resume robing him.