Translation for "anhört" to english

Anhört

verb

• listen to
• hear

Translation examples

listen to verb

Wenn ihr euch das anhört, Glückwunsch!
If you’re listening to this, congratulations!

Weil er sich deinen Unsinn anhört.
That is because he listens to your nonsense.

Man vergibt sich nichts, wenn man jemanden anhört.
Nothing will be lost by listening.

»Ich hatte keine Ahnung, was das sollte – bis ich sie mir anhörte.«
“I didn’t know what the hell it was until I listened to it.”

Ich hätte gern, daß Sie sich das Gespräch anhörten.
I’d like you to listen to it.”

Und ich möchte, daß Ihr Euch meinen Vorschlag bei einem Abendessen anhört.
I’d like you to listen to it over supper.

Seine Nachbarn sprachen nicht mit ihm, weil er sie nicht anhörte.
His neighbors never talked to him because he did not listen to talk.

Von mir wurde erwartet, dass ich mir jedes dieser Ornamente anhörte.
I was supposed to listen to every ornament.

Rathbun oder in einem anderen Büro, wo ich mir LRH-Kassetten anhörte.
Rathbun or in another office listening to LRH tapes.

hear verb

Ob er mich anhört, weiß ich allerdings nicht.
Whether he will hear me, I know not.

Sie merkt selbst, wie gestört sie sich anhört.
She can hear how idiotic she’s being.

Ich möcht, daß der Tscheche sich ihn mal anhört.
I’d like the Czech to hear him.”

Aber sie merkt, wie es sich anhört, und lächelt verlegen.
But she hears how it sounds and smiles sheepishly.

Ich hörte etwas, das sich wie das Klacken eines Schlosses anhörte.
I could hear him turning what sounded like a lock.

Zweitens wollte er, dass sie sich anhörte, was er zu sagen hatte.
Second, he wanted her to hear what he had to say.

»Glaubst du, da oben ist jemand, der sich so ein Gebet anhört?«
‘You think anyone’s up there to hear a prayer like that?’

Renie war erleichtert, daß er sich ganz ruhig anhörte.
Renie was relieved to hear that he sounded quite calm.

Würden Sie Strike hierherkommen lassen, damit er sich anhört, was Sie zu sagen haben?
“Will you let Strike come and hear what you’ve got to say?