Translation for "anhand" to english

Anhand

• based
• based on

Translation examples

based

»Oder soll ich anhand der Farben raten?«
Or should I guess based on the colors?

»Festgestellt anhand der Petechien und in Ermangelung weiterer Befunde.«
Based on petechiae, and an absence of other findings.

»Wieso anhand von Satellitenbildern?«, fragte Clay.
“Why based off satellite imagery?” Clay asked.

Ausgehend von der Größe, die wir anhand des gefundenen Oberschenkelknochens ermittelt haben.
based on size-relative to the length of the femur found;

Aber ich stelle eine Hypothese anhand objektiver Tatsachen auf.
All I’m doing is formulating a hypothesis, based on objectively observable evidence.’

Ich habe es eben erst anhand von Balaks Antwort herausgefunden.
I have only just learned this, based on Balak's response.

Der Rat ermittelt deinen Blutsgefährten anhand einiger sehr komplexer Kompatibilitätsalgorithmen.
The Council decides on your blood mate based on some very complex compatibility algorithms.

anhand der bisherigen Städte die Ausmaße des Tempels einzuschätzen.
Uldyssian made an estimate as to the size of the temple based on what he had seen in the previous cities.

Ich sah, dass sie anhand meines Alters das meiner Mutter schätzen wollte.
I saw that she was trying to guess my mother’s age based on how old I seemed to be.