Translation for "anhand des" to english

Anhand des

• based on the
• using the

Translation examples

based on the

»Oder soll ich anhand der Farben raten?«
Or should I guess based on the colors?

»Festgestellt anhand der Petechien und in Ermangelung weiterer Befunde.«
Based on petechiae, and an absence of other findings.

»Wieso anhand von Satellitenbildern?«, fragte Clay.
“Why based off satellite imagery?” Clay asked.

Ausgehend von der Größe, die wir anhand des gefundenen Oberschenkelknochens ermittelt haben.
based on size-relative to the length of the femur found;

Aber ich stelle eine Hypothese anhand objektiver Tatsachen auf.
All I’m doing is formulating a hypothesis, based on objectively observable evidence.’

Ich habe es eben erst anhand von Balaks Antwort herausgefunden.
I have only just learned this, based on Balak's response.

Der Rat ermittelt deinen Blutsgefährten anhand einiger sehr komplexer Kompatibilitätsalgorithmen.
The Council decides on your blood mate based on some very complex compatibility algorithms.

anhand der bisherigen Städte die Ausmaße des Tempels einzuschätzen.
Uldyssian made an estimate as to the size of the temple based on what he had seen in the previous cities.

Ich sah, dass sie anhand meines Alters das meiner Mutter schätzen wollte.
I saw that she was trying to guess my mother’s age based on how old I seemed to be.

using the

Anhand der Zigarette.
The cigarette end will tell us.

Kann man nicht auch anhand von Narben…?
Can’t they just use identifiable scars . . .

Niemand wird uns anhand dieser Bilder erkennen.
"No one's ever going to recognize us from these.

Anhand dessen planen sie jeden Morgen die bevorstehende Tour.
They use it every morning to plan the day’s trip.

Sie wollen, daß wir jemanden anhand des Netzhaut-Schemas identifizieren.
They want us to identify someone by retinal pattern.

Und dann berechnen wir anhand dieser Daten noch die Streuung des Strahls.
We then use that data to compute the beam spread.

Anhand derselben Daten entwarfen die Wrights auch Propeller.
The Wrights used the same data to design propellers.

Nichts, das sie nicht auch unter diesen Umständen anhand seiner Reaktionen wieder geraderücken könnte.
Nothing that she couldn’t put out there gradually, using his reactions to guide her.

Unsere Lehrer hatten uns das anhand einer Grafik erklärt:
Our teachers had shown us a diagram to explain it:

Dann beurteilt ihr die Männer in der Sendung anhand dieser Kriterien.
Then, you'll use those qualifiers to judge the men during the show."