Translation for "anhängerschaft" to english

Anhängerschaft

• following
• trailer shank

Translation examples

following

Seine Gedanken haben eine große Anhängerschaft.
His ideas have a great following.

Wir haben es auch nicht geschrieben, um eine Anhängerschaft zu finden.
Nor did we write it to enlist adherents or followers.

Sie lachen über ihre Anhängerschaft und verachten ihre Bildung.
Her following they laugh at and her scholarship they despise.

Sie behaupten, dass er nie eine Anhängerschaft gewonnen hat?
You are saying he never acquired a following?

Er hatte sich auf seine Malerei gestürzt und eine kleine Anhängerschaft errungen.
He’d thrown himself into his painting, earning a small following.

Es hat gejammert und geklagt und … und eine riesige Anhängerschaft gewonnen!
He has whined and complained and … and gained himself a huge following!

Natürlich haben wir alle unsere eigene Anhängerschaft – besonders Perdikkas!
Of course we each have our own followers—especially Perdiccas!

Tja, natürlich ist es ihr intertextueller Charme, der ihr diese Anhängerschaft eingebracht hat.
"Well, of course, it's her intertextual charm that's gotten her her following.

Eines Tages, tröstete sich Tammy selbst, würde sie eine bessere Anhängerschaft finden.
One day, Tammy consoled herself, she would have a better class of follower.

Niemals in meinem Leben hatte ich eine mörderischere Bande als Shaws Anhängerschaft erlebt.
I had never in my life seen such a murderous gang as Shaw’s followers.