Translation for "angstgefühl" to english

Angstgefühl

• feeling anxious
• anxiety
• fearfulness
• fear feeling

Translation examples

anxiety

All dies löste bei Shane starke Angstgefühle aus.
All of this created tremendous anxiety for Shane.

Gefühle von Wissbegier und die Angstgefühle, die Wissbegier begleiten;
Feelings of curiosity and the anxieties that accompany curiosity;

Sie haben sich die Ohren verstopft und Ihren Angstgefühlen freien Lauf gelassen.
You turned off your ears and turned on your precordial anxiety....

Natürlich versuchen wir, uns unser Angstgefühl mit Worten zu verheimlichen.
Needless to say, we do what we can to conceal our anxiety beneath the mask of words.

Außerdem entwickelten die »bedrohten« Teilnehmer in bedeutend höherem Maße Angstgefühle und Hemmungen.
also scored significantly higher on feelings of anxiety and inhibition.

Es gelang ihm zu schlafen, wenngleich mit Angstgefühlen und Alpträumen, an die er sich im Morgengrauen vage erinnerte.
He managed to fall asleep, overcome with anxiety, and had nightmares that he remembered vaguely on awaking the next morning.

Ich soll sie hinausschaffen, will keinen Ärger.« »Wir werden sehen.« »Ist ihr nichts passiert?« fragte Michael und unterdrückte das Angstgefühl.
rve got to take her out and I don7t want trouble.” “We shall see.” “Is she all right?” asked Michael, controlling his anxiety.

Tannin holte tief Luft und hoffte, daß der starke Geruch von feuchtem Wacholder und Salbei das Angstgefühl in seiner Brust lindern werde.
Tannin inhaled deeply, hoping that the strong scents of damp juniper and sage would ease his anxiety.

Reginald Bull war ein harter Mann, ein leicht unüberlegter Draufgänger mit stark ausgeprägten Ambitionen zum tollkühnen Wagen, er war ein Spezialpilot ohne hervorstechende Angstgefühle.
Reginald Bell was a man with a strong character who could be a daredevil with well defined ambitions. He was a special pilot not giving to feelings of anxiety.

Wenn er ein Antidepressivum ausprobierte und las, es könne als Nebenwirkung Angstgefühle auslösen, bekam er schon davon solche Angst, dass er das Mittel nicht mehr nehmen konnte.
If he tried an antidepressant, he would read that a possible side effect was anxiety, and that alone would make him too anxious to stay on the drug.

fearfulness

Ein leises Angstgefühl stieg in ihm auf.
He felt a twinge of fear.

Ein leichtes Angstgefühl überkam Ahroe.
A slight fear went through Ahroe.

Und er weiß Argavens Angstgefühle zu dirigieren.
And he knows how to play on Argaven's fears.

Bereitet es dir Vergnügen, solche Angstgefühle in einer Frau zu erwecken?
Does it give you pleasure to instill such fear?

Ich hatte nicht jenes Angstgefühl, wie ich es mein Leben lang kannte.
I did not have the feeling of fear I had been accustomed to throughout my life.

Das Angstgefühl weckte sie auf, sodass sie im Dunkeln die Augen aufriss.
The sense of fear awoke her, eyes flying open to the darkness.

Gomnols schuldbewußtes Angstgefühl beschwichtigte der Schlachtenmeister lächelnd.
Gomnol’s guilty spurt of fear brought insouciant reassurance from the Battlemaster.

Annas Angstgefühle legten sich, da keine neuen Schrecken ihnen weitere Nahrung gaben.
With no new horror to stimulate it, the fear response began to wane.

Snip verspürte ein quälendes Angstgefühl im Bauch und hatte einen Kloß in der Kehle.
Fitch himself felt a twist of fear in his gut, and a lump in his throat.

Davon war ich so überzeugt, daß ich ein wachsendes Unbehagen verspürte, welches nicht frei von Angstgefühlen war.
The conviction of this was so strong that I began to feel a growing uneasiness not untinged with fear;