Translation examples
»Aber du hast mich angezweifelt.«
But you doubted me.
Seine Authentizität wird angezweifelt.
(Its authenticity is now seriously doubted.
Er hatte nicht meine persönliche Kompetenz angezweifelt.
No one was doubting my competence.
Ich werde nicht zulassen, dass du angezweifelt wirst.
I will not have your standing in doubt.
Ich hätte dich auch angezweifelt, wenn ich du gewesen wäre. Zweifel ist gesund.
I would have doubted you if in your place. Doubt is healthy.
Hodges hat sie ohnehin nie angezweifelt.
Which Hodges never doubted in the first place.
Er hat noch niemals das Zeugnis seiner Augen angezweifelt.
He never doubted the evidence of his eyes.
»Hat er Ihnen gegenüber die Selbstmordtheorie nie angezweifelt?«
‘Hadn’t he expressed doubts about the suicide theory to you?’
Die Polizei von Newark verdächtigt mich nicht und hat meine Aussage nicht angezweifelt.
I am not suspected or doubted by the Newark police.
Sie durften nicht angezweifelt werden.
They were not to be questioned.
Sie dürfen nicht angezweifelt werden.
They may not be questioned.
Sie durften nicht einmal angezweifelt werden.
They weren’t even to be questioned.
Er hat meine Integrität angezweifelt!
He was questioning my integrity!
»Nur Ihre Urteilsfähigkeit wird angezweifelt.«
“It’s your judgment that’s in question.”
Helen hat das nie angezweifelt.
Helen never questioned it.
Kein Mensch hat das jemals angezweifelt.
Nobody ever questioned it.
»Das hätte ich nie angezweifelt.«
I've never questioned that.
Sie dürfen nicht angezweifelt werden.« Und: Klick.
They may not be questioned. And: Click.
Sie dürfen nicht angezweifelt werden.« Klick.
They may not be questioned. Click.