Translation for "zweifelt" to english

Zweifelt

verb

• doubt
• be skeptical

Translation examples

doubt verb

Er zweifelte nicht an seiner Entscheidung.
There was no doubt in his mind.

Selbst dann zweifelte ich immer noch.
And still I doubted.

Nur Ronnie zweifelte.
Only Ronnie doubted.

Daran zweifelte ich nicht.
I had no doubt of that.

daran zweifelte er nicht.
he didn’t doubt that.

Ich zweifelte nicht daran.
I had no doubt of that, myself.

Sie zweifelten nicht an seinen Worten.
They did not doubt his word;

Und schalt sich, weil sie an ihm zweifelte.
And scolded herself for doubting him.

Er zweifelte nicht am Ergebnis.
He had no doubt of the outcome.

be skeptical verb

»Colt, Sie sehen aus, als zweifelten Sie.«
“Colt, you look skeptical.”

Dessen ungeachtet zweifelten auf Drachenstein und Driftmark viele an Marildas Behauptung, erinnerte man sich dort doch auch an Laenor Velaryons mangelndes Interesse am weiblichen Geschlecht.
Nonetheless, many on Dragonstone and Driftmark were skeptical of Marilda’s claim, for Laenor Velaryon’s disinterest in women was well remembered.

Er wandte sich wieder dem Ausblick zu und beobachtete die Kinder etwa eine Minute, während er seinen Spazierstock in den Erdboden trieb, als zweifelte er immer noch an der Stabilität der Insel.
He turned back toward the view again and watched the children for a minute or so, twisting the point of his walking-stick into the ground as if he were still skeptical of the island's integrity.

Vergil, der Verfasser der Aeneis, zeigt sich mit seinem düsteren Gespür für die Last kaiserlicher Herrschaft und für die strenge Notwendigkeit, dem Vergnügen abzuschwören, eindeutig skeptischer als zu der Zeit, da er die Georgica schrieb – er zweifelte, ob wirklich jedermann die Fähigkeit besitze, die verborgenen Kräfte des Universums in ihrer heiteren Klarheit zu begreifen.
52 But Virgil did not mention: The author of the Aeneid, with his somber sense of the burden of imperial power and the stern necessity of renouncing pleasures, was clearly more skeptical than he had been in the Georgics about anyone’s ability to grasp with serene clarity the hidden forces of the universe.